Twilight Homicide Song
ながれだすちでくちびるをそめた
nagaredasu chi de kuchibiru o someta
えいえんにゆるさないわあなた
eien ni yurusanai wa anata!
ゆうぐれどきみをひそめて
yuuguredoki mi o hisomete
ゆびきりしたあのちかいは
yubikiri shita ano chikai wa
ただきれいでうそかさねる
tada kirei de uso kasaneru
かのじょがこわしたの
kanojo ga kowashita no
こうかいしてももうおそいのよだって
koukai shite mo mou osoi no yo datte
わたしはそういうおんななのこれでおわり
watashi wa sou iu onna na no kore de owari!
ぎんいろのはがかがやきお
gin'iro no ha ga kagayaki o
ましてげんじつがかすみひめがきこえる
mashite genjitsu ga kasumi himei ga kikoeru
ながれだすちでくちびるをそめた
nagaredasu chi de kuchibiru o someta
えいえんにゆるさないわあなた
eien ni yurusanai wa anata
やせたからだしろいはだをくれないのしずくいろどり
yaseta karada shiroi hada o kurenai no shizuku irodori
いしきのないはずのひとみうつろにゆらめいた
ishiki no nai hazu no hitomi utsuro ni yurameita
こうかいしてももうもどれないかこに
koukai shite mo mou modorenai kako ni
わたしがころしたのはもうひとりのわたし
watashi ga koroshita no wa mou hitori no watashi
だれもいるはずのないへや
dare mo iru hazu no nai heya
いきづくやみがわたしのむねしめつける
ikizuku yami ga watashi no mune shimetsukeru
"さようなら\"といま、つげるなら
"sayounara" to ima, tsugeru nara
つれさってしまおうにがさないわあなた
tsuresatte shimaou nigasanai wa anata
かごめ、かごめ
kagome, kagome
うしろのしょうめんだれ
ushiro no shoumen daare
こうかいしてももうおそいのよだって
koukai shite mo mou osoi no yo datte
わたしはそういうおんななのこれでおわり
watashi wa sou iu onna na no kore de owari!
ぎんいろのはがかがやきお
gin'iro no ha ga kagayaki o
ましてかすんだしかいひめがきこえる
mashite kasunda shikai himei ga kikoeru
ながれだすちでくちびるをそめた
nagaredasu chi de kuchibiru o someta
えいえんにわたしのものあなた
eien ni watashi no mono anata
あいしてるわ
aishiteru wa!
Canción del homicidio al crepúsculo
nagaredasu sangre tiñe mis labios
nunca te perdonaré por la eternidad
En el crepúsculo, escondo mi cuerpo
el juramento que hicimos
simplemente hermoso, se convierte en mentira
ella lo rompió
Aunque me arrepienta, ya es demasiado tarde
digo que soy una mujer, ¡esto es el final!
Las hojas plateadas brillan
la realidad se desdibuja, se escucha un grito
nagaredasu sangre tiñe mis labios
nunca te perdonaré por la eternidad
Un cuerpo delgado, piel blanca
gotas de sangre tiñen la piel roja
los ojos que deberían estar sin conciencia
titilan vacíos
Aunque me arrepienta, ya no puedo volver al pasado
lo que maté fue otra versión de mí misma
Una habitación donde no debería haber nadie
la oscuridad respirante oprime mi pecho