泡沫未来 (utakata mirai) (The Bubble Future)
街灯見渡す心は零れて
gaitou miwatasu kokoro wa koborete
誰一人立ち止まらない螺旋jam
dare hitori tachidomaranai rasen jam
何千回もcast the dice さあ、回れspeedy cat
nanzenkai mo cast the dice saa, maware speedy cat
風を読むように旋律奏で
kaze o yomu you ni senritsu kanade
Disaster 赤い扉開いたその先へ
Disaster akai tobira hiraita sono saki e
駆けてみたい？この星のstarlight
kakete mitai? kono hoshi no starlight
愛さえも霞むくらい咲かせて
ai sae mo kasumu kurai sakasete
さあ、give me a true life 抱きしめてmidnight
saa, give me a true life dakishimete midnight
今宵、勝ち取ってゆく泡沫未来
koyoi, kachitotte yuku utakata mirai
万作なstory そんなものはごめんさ
banjaku na story sonna mono wa gomen sa
金華一つで塗り替わるような世界を
kinka hitotsu de nurikawaru you na sekai o
描いた未来のその先の先へ
egaita mirai no sono saki no saki e
踊けて転んでああ、傷だらけ
odokete koronde aa, kizu darake
義態したその唇乾杯は当分お預けね
gitai shita sono kuchibiru kanpai wa toubun oazuke ne
瞳へ
hitomi e
晒ってしまいたいそう、未完成のsunshine
saratte shimaitai sou, mikansei no sunshine
全て抱いてさあ、踊ろう
subete daite saa, odorou
ねえ、君は一体どこまで行くんだい
nee, kimi wa ittai doko made iku ndai?
笑い飛ばして駆け抜けてく未来
waraitobashite kakenuketeku mirai
El Futuro de la Burbuja
gaitou miwatasu kokoro wa koborete
el corazón que mira a través de la cortina se desborda
nadie se detiene en la espiral jam
lanza los dados una y otra vez, vamos, gira, gato veloz
tocando la melodía como el viento
Desastre, abrió la puerta roja
¿Quieres correr? ¿bajo la luz de las estrellas de este planeta?
incluso el amor se desvanece hasta volverse borroso
vamos, dame una vida verdadera, abrázame a medianoche
esta noche, conquistaremos el efímero futuro
una historia modesta, lo siento por eso
un mundo que cambia con solo una moneda de oro
hacia el futuro que pintamos, más allá de eso
tropezando, cayendo, oh, lleno de heridas
brindemos con esos labios que parecen artificiales, deja de lado la modestia
hacia los ojos
quiero robarlo todo, sí, la luz del sol incompleta
tomando todo, vamos, bailemos
oye, ¿hasta dónde planeas ir?
riendo, corriendo hacia el futuro