Yukibana Ryouran
いちまつのあわきゆめよ
Ichimatsu no awaki yume yo
さりゆくひまでおどれ
Sariyu kuhimade odore
かれたはをおとした
Kareta ha wo otoshi ta
きぎのりょうのうでに
Kigi no ryou no udeni
しろいはなびらをはくぶ
Shiroi hanabi ra wo hakubu
しわすのかぜ
Shiwasu no kaze
あらたなよがあけて
Arata na yo ga akete
あたりはゆきでしょう
Atari wa yuki deshou
さわがしいまちのいろも
Sawagashii machi no iromo
せいじゃくをまもる
Seijyaku wo mamoru
ふれればたちまちきえうす
Furereba tachi machi kieusu
ひとつぶなれど
Hitotsubu naredo
ねをはれば
Ne wo hareba
やむごときつよさ
Yamugoto kitsu yo sa
こころのことく
Kokoro no kotoku
ふるゆきはみよにさえ
Furu yuki wa mi yo ni sae
あかるくさかきほこる
Akaru kusaki hokoru
ゆきのしろいけっこうをあびて
Yuki no shiroi kekkou wo abite
せっかりょうらんうつしくも
Sekka ryouran utsushiku mo
はかないこのうたを
Hakanai kono uta wo
ちからつよくうたいあげよ
Chikara tsuyoku uta i ageyo
とどけみそらの
Todoke mi sora no
はてまで
Hate made
まつひとのなまえを
Matsuhi to no namae wo
いくどもつむいて
Iku domo tsumuite
ふぶきをくぐりぬける
Fubiki wo kuguri nukeru
わかきたびびと
Wakaki tabibito
ごっかんにとりとめもないひびをえが
Gokkan ni toritomemonai hibi wo ekega
そのこのはのひとつひとつが
Sono konoha no hitotsu hitotsu ga
いとあたたかろう
Ito atatakarou
ふるゆきはときとして
Furu yuki wa toki toshite
みちをもとざして
Michi wo motozashite
ひとのえがおのありがたみをとく
Hitono egao no arigatami wo toku
せっかりょうらんふるさとを
Sekka ryouran furusato wo
あいすもののうたを
Aisu mono no uta wo
ちからつよくうたいあげて
Chikara tsuyoku utai agete
くもるしかいをつらぬけ
Kumoru shikai wo tsuranuke
あさにひるにゆに
Asani hiruni yuni
そしてよるに
Soshite yoroni
すべてのものにひとしく
Subete no mono ni hitoshiku
きらめく
Kirameku
せっかりょうらんやまととなり
Sekka ryouran yama tonari
ときにはぞうとなり
Toki ni wa zoutonari
ひとのつどうかたわらにいきる
Hito no tsudou katawarani ikiru
ふるゆきははるがくれば
Furu yuki wa haru ga kureba
そのすがたをかくし
Sono sugata wo kakushi
つきのふゆをてんしょうでまちわびる
Tsuki no fuyu wo tenshou de machiwabiru
せっかりょうらんうつしくても
Sekka ryouran utsushi kutemo
はかないこのうたを
Hakanai kono uta wo
なんどきもうたいやけよう
Nando kimo utai yake you
とどけみそらのはてまで
Todoke misorano hatemade
ひびけきせつをこえて
Hibike kisetsu wo koete
Flores de Nieve Brillantes
En un sueño tenue de rayas
Baila hasta el amanecer
Dejando caer las hojas secas
En el brazo de un árbol marchito
Cubriendo de blanco los fuegos artificiales
El viento de diciembre
Un nuevo día amanece
Todo parece ser nieve
El aroma bullicioso de la ciudad
Guarda silencio
Si tocas desaparecerás en un instante
Aunque sea un solo copo
Si gritas
Sentirás el frío de la noche
El remordimiento del corazón
La nieve que cae incluso en la ciudad
Orgullosa de las ramas iluminadas
Bañada en el blanco resplandor de la nieve
Flores de nieve brillantes reflejadas
Esta canción efímera
Cantemos con fuerza y poder
Hasta alcanzar el cielo
Lejos
Tejiendo los nombres de los meses y las estaciones
Los jóvenes viajeros
Atravesando la ventisca
Cada hoja
Se calienta con un hilo
La nieve que cae a veces
Guiando el camino
Agradeciendo las sonrisas de las personas
Flores de nieve brillantes, canción
Amada por la tierra natal
Cantemos con fuerza y poder
Atravesando la oscuridad
Al amanecer, al atardecer
Y luego de noche
Todo se vuelve brillante
Para todos
Flores de nieve brillantes al lado de la montaña
A veces deslumbrantes
Viviendo de manera diferente a la multitud
Cuando la nieve cae, llega la primavera
Ocultando esa figura
Esperando el invierno lunar bajo el cielo
Flores de nieve brillantes, incluso si se desvanecen
Esta canción efímera
Cantemos una y otra vez
Hasta llegar al final del cielo
Resuena a través de las estaciones