Schifoan
Jeden Tag schon in der Früh, wenn ich auf die Berge seh',
alles ist so weiß mit Schnee, ja da zieht's mich auf die Höh'
Und ich hoi meine Bretter raus, es zieht mich nur so aus dem Haus
der Himmel blau die Luft so rein, ja es wird ein Vergnügen sein
beim Schi-foan auf der Höh'
Ja ich hab meine Karte mit, und auch für'n großen Appetit
hab ich ein Riesenwurstbrot mit, das teil ich dann nur mit Birgit.
ich treff sie an der Talstation, wir fahren hier seit Jahren schon,
wir lieben diese weiße Pracht, die uns unendlich glücklich macht
beim Schi-foan auf der Höh
Esquí de montaña
Cada día temprano por la mañana, cuando miro las montañas,
todo está tan blanco con nieve, sí, me atrae hacia las alturas
Y saco mis tablas, me saca de la casa
el cielo azul, el aire tan puro, sí, será un placer
esquiar en las alturas
Sí, tengo mi pase, y también para un gran apetito
tengo un gigantesco pan con salchicha, que comparto solo con Birgit.
La encuentro en la estación base, hemos estado esquiando aquí durante años,
amamos esta blanca belleza, que nos hace infinitamente felices
esquiando en las alturas