Warum
Jeden Tag so les' ich in der Zeitung, jeden Tag da bringen sich die Leut'
um
ich frag warum, warum, warum nur.
Immer wieder hören wir von Kriegen, von Menschen die mehr hassen als sie
lieben
und ich frag warum, warum, warum nur.
Hören wir auf, still zu sein. Weichen wir der Wahrheit nicht aus.
Sag nur ein Wort, jeder zählt hier in dieser Welt.
Und da gibt es Kinder ohne Kindheit und Eltern die geschlagen sind mit
Blindheit
ich frag warum, warum, warum nur.
Es gibt Menschen die um andre trauern und viele Brücken doch noch viel mehr
Mauern
und ich frag warum, warum, warum nur
Hören wir auf, still zu sein. Weichen wir der Wahrheit nicht aus.
Sag nur ein Wort, jeder zählt hier in dieser Welt
¿Por qué?
Cada día leo en el periódico, cada día la gente se quita la vida
me pregunto por qué, por qué, por qué solamente.
Una y otra vez escuchamos sobre guerras, sobre personas que odian más de lo que aman
y me pregunto por qué, por qué, por qué solamente.
Dejemos de estar en silencio. No evitemos la verdad.
Solo di una palabra, cada uno cuenta aquí en este mundo.
Y hay niños sin infancia y padres cegados por la violencia
me pregunto por qué, por qué, por qué solamente.
Hay personas que lloran por otros y muchos puentes pero aún más muros
y me pregunto por qué, por qué, por qué solamente.
Dejemos de estar en silencio. No evitemos la verdad.
Solo di una palabra, cada uno cuenta aquí en esta mundo