How Firm a Foundation
How firm a foundation ye saints of the Lord,
Is laid for your faith in His excellent word.
What more can he say, than to you he hath said;
To you, who for refuge to Jesus have fled?
Fear not, I am with thee, oh be not dismayed
For I am thy God, and will still give thee aid.
I strengthen thee, help thee, and cause thee to stand,
Upheld by my righteous, omnipotent hand.
When through fiery trials thy pathway shall lie,
My grace all-sufficient shall be thy supply.
The flame shall not hurt thee, I only design
Thy dross to consume, and thy gold to refine.
The soul that on Jesus hath leaned for repose,
I will not, I will not desert to His foes.
That soul, though all Hell should endeavor to shake
I'll never, no never, no never forsake.
That soul, though all Hell should endeavor to shake
I'll never, no never, no never forsake.
Qué sólido fundamento
Qué sólido fundamento, oh santos del Señor,
Se ha establecido para vuestra fe en Su excelente palabra.
¿Qué más puede decir, que lo que ya os ha dicho;
A vosotros, que por refugio a Jesús habéis huido?
No temas, estoy contigo, no te desalientes,
Pues soy tu Dios, y aún te daré ayuda.
Te fortalezco, te ayudo, y te hago permanecer,
Sostenido por mi mano justa y omnipotente.
Cuando a través de pruebas ardientes tu camino se encuentre,
Mi gracia todo-suficiente será tu provisión.
La llama no te dañará, solo diseño
Consumir tu escoria, y refinar tu oro.
El alma que en Jesús ha confiado para descansar,
No abandonaré, no abandonaré a Sus enemigos.
Esa alma, aunque todo el Infierno intente sacudir,
Nunca, jamás, jamás abandonaré.
Esa alma, aunque todo el Infierno intente sacudir,
Nunca, jamás, jamás abandonaré.