Les Jardins de St-Martin (Princesse)
Princesse, ton châteauCoiffé d'un drapeauSi beau, si hautTrop souvent t'embêteEt te blesse sans cesseQuand tous ces gens qui parlent tropT'arrachent à ton sommeilFont fuir ton cheval blancObscur ton cielEt dans ton miroirY déposent un brouillardSi densePrincesse, toi tu parsDans ton grand jardinDe Saint-MartinLa nuit tu planes pour oublierCeux qui accourentToujours sans s'annoncerDans ton grand jardinMy Princess stands for all to seeThe way she livesHer way to bePrincesse, tous ces matelotsTransportés par le ventSur ton îlotTour à tour t'entraînentSur les vagues d'un rêved'enfant gâtée qui prend son tempsQui joue à la marelleQui oublie son passéQui tire de l'aileQuand dans ton miroirTu déposes un brouillardQui dansePrincesse, quelque partDans ton grand jardinDe Saint-MartinLa nuit tu planes pour oublierCeux qui accourentToujours sans s'annoncerDans ton grand jardinYou know the way you long to beStrong and graciousWild and free
Los Jardines de San Martín (Princesa)
Princesa, tu castillo
Coronado con una bandera
Tan hermosa, tan alta
Demasiado a menudo te molesta
Y te lastima sin cesar
Cuando toda esa gente que habla demasiado
Te arranca de tu sueño
Hace huir a tu caballo blanco
Oscurece tu cielo
Y en tu espejo
Deja un velo
Tan denso
Princesa, tú te vas
A tu gran jardín
De San Martín
Por la noche planeas para olvidar
Aquellos que llegan corriendo
Siempre sin anunciarse
En tu gran jardín
Mi Princesa se muestra a todos
La forma en que vive
Su manera de ser
Princesa, todos esos marineros
Transportados por el viento
A tu isla
Uno tras otro te llevan
Sobre las olas de un sueño
Niña mimada que se toma su tiempo
Que juega a la rayuela
Que olvida su pasado
Que cojea
Cuando en tu espejo
Dejas un velo
Que baila
Princesa, en algún lugar
En tu gran jardín
De San Martín
Por la noche planeas para olvidar
Aquellos que llegan corriendo
Siempre sin anunciarse
En tu gran jardín
Sabes cómo anhelas ser
Fuerte y graciosa
Salvaje y libre