395px

Salto en el tiempo

Voivod

Time Warp

What will happen if I can't come back?
What if I should fall between the cracks?

Will I go back and forth down on-line?
Wherever! It's a question of time

Watching my sand glass
I count to a thousand
I flip it over
A lifetime in my hand

I set the counter
And switch on the power
Transform my matter
Am I gone forever?

Am I tomorrow or yesterday?
Another second's just passed away
Upcoming present and future past
Am I the first? Could be the last

Over and under
I spiral down the line
I'm getting closer
I must be right on time
Closer, closer

Salto en el tiempo

¿Qué pasará si no puedo regresar?
¿Y si debería caer entre las grietas?

¿Regresaré y avanzaré en línea?
¡Donde sea! Es cuestión de tiempo

Observando mi reloj de arena
Cuento hasta mil
Lo vuelvo a dar vuelta
Una vida en mi mano

Pongo el contador
Y enciendo el poder
Transformo mi materia
¿Me he ido para siempre?

¿Soy mañana o ayer?
Otro segundo acaba de pasar
El presente próximo y el pasado futuro
¿Soy el primero? Podría ser el último

Sobre y bajo
Giro por la línea
Me estoy acercando
Debo estar justo a tiempo
Más cerca, más cerca

Escrita por: Denis D\'amour / Denis Belanger / Michel Away Langevin