The Ravens And The Enemies
Ой, да разгулялись ветры над горой,
Ой, да налетела туча темная:
То не туча, а воронье сборище -
Налетели вороны со всех сторон.
И кружат над миром стаей темною,
И кричат на все четыре стороны,
Что земля прекрасная под их крылом,
Громко славят эту землю вороны.
Но не знают темные головушки,
Что землей той ворог восхищается
И полки тяжелые туда ведет:
Разорить ту землю собирается.
Род великий встанет против тех полков,
Головы ворожьи вновь посыпятся,
Как с цепей спустили стаю злых волков,
Наши войны в эту сечу кинутся.
Мы не будем в этом обвинять ворон,
Что свой крик несут они во все края.
За победу выпьем браги удалой,
Славной тризной павшим запоет земля.
Ой, да разгулялись ветры над горой,
Ой, да налетела туча темная:
Над землею Вороны кружилися,
Землей Русской ворогам хвалилися.
Los Cuervos y los Enemigos
Los cuervos, los cuervos graznan en el cielo,
Los cuervos, los cuervos vuelan sobre la tierra:
Veo cómo se acercan, cómo se acercan a mí -
Siento cómo me rodean y me observan.
Yo soy el que camina entre las sombras,
Yo soy el que busca la verdad en la oscuridad,
Escucho el susurro del viento en mis oídos,
Siento la presencia de la muerte a mi alrededor.
Veo cómo se acercan, cómo se acercan a mí,
Siento cómo me envuelven con sus alas negras,
Y sé que debo enfrentar lo que está por venir:
El destino que me aguarda en la oscuridad.
Los cuervos graznan en la noche,
Escucho su llamado en la distancia,
Sé que debo seguir adelante,
Sin miedo a lo que pueda encontrar.
Yo soy el que camina entre las sombras,
Escucho el eco de mis pasos en la noche,
No hay vuelta atrás en este camino oscuro,
Solo debo seguir adelante hacia la luz.
Los cuervos, los cuervos graznan en el cielo,
Los cuervos, los cuervos vuelan sobre la tierra:
Veo cómo se acercan las sombras,
Escucho el eco de mis pasos en la oscuridad.