Nun will der Lenz uns grüßen
Nun will der Lenz uns grüßen,
von Mittag weht es lau.
Aus allen Ecken sprießen
die Blumen rot und blau.
Draus wob die braune Heide
sich ein Gewand gar fein
und lädt im Festtagskleide
zum Maientanze ein.
Waldvöglein Lieder singen,
wie ihr sie nur begehrt.
Drum auf zum frohen Springen,
die Reis' ist Goldes wert!
Hei, unter grünen Linden,
da leuchten weiße Kleid'!
Heja, nun hat uns Kindern
ein End all Winterleid!
Ahora la primavera quiere saludarnos
Ahora la primavera quiere saludarnos,
una brisa cálida sopla desde el mediodía.
De todos los rincones brotan
flores rojas y azules.
El brezal tejía
un traje muy fino
y nos invita, vestido de fiesta,
a bailar en mayo.
Los pajaritos del bosque cantan
como tú lo desees.
¡Así que a saltar con alegría,
el viaje vale oro!
¡Hey, bajo los tilos verdes,
allí brillan vestidos blancos!
¡Vamos, ahora a nosotros, los niños,
el fin de todo el sufrimiento invernal!