Nun will der Lenz uns grüßen
Nun will der Lenz uns grüßen,
von Mittag weht es lau.
Aus allen Ecken sprießen
die Blumen rot und blau.
Draus wob die braune Heide
sich ein Gewand gar fein
und lädt im Festtagskleide
zum Maientanze ein.
Waldvöglein Lieder singen,
wie ihr sie nur begehrt.
Drum auf zum frohen Springen,
die Reis' ist Goldes wert!
Hei, unter grünen Linden,
da leuchten weiße Kleid'!
Heja, nun hat uns Kindern
ein End all Winterleid!
Maintenant le printemps nous salue
Maintenant le printemps nous salue,
le vent souffle doux à midi.
Des coins et recoins fleurissent
les fleurs rouges et bleues.
La bruyère brune tisse
un habit tout en beauté
et invite en tenue de fête
au bal de mai.
Les oiseaux des bois chantent,
comme vous les désirez.
Alors, en avant pour sauter,
la branche vaut de l'or !
Hé, sous les tilleuls verts,
les robes blanches brillent !
Youpi, maintenant nous, les enfants,
finissons tous nos tracas d'hiver !