Herrn Pastor sien Kauh
#
Refrain:
Jau, sing man tau, sing man tau,
von Herrn Pastor sien Kauh, jau, jau.
Sing man tau, sing man tau,
von Herrn Pastor sien Kauh!
#
Strophen:
Kennt ji all dat nije Leed, nije Leed, nije Leed,
wat dat ganze Dörp all weet,
von Herrn Pastor sien Kauh?
# Ostern weer se dick un drall,
Pingsten leeg se doot in' Stall,
uns Herrn Pastor sien Kauh!
# As se weer in Stücke sneeden,
hett dat ganze Dörp wat kreegen,
von Herrn Pastor sien Kauh!
# Un de Köster Dämelang,
kreeg den Stert as Klockenstrang,
von Herrn Pastor sien Kauh!
# Den Bandworm, de in´t Liew hett seten,
den nehm de Snieder sick to´n meten,
von Herrn Pastor sien Kauh!
# Un de nije Füerwehr,
kreeg en Pott voll Wagensmeer,
von Herrn Pastor sien Kauh!
# Un de ole Englischmiß
kreeg en nije Tähngebiss
von Herrn Pastor sien Kauh!
# Sleswig-Holstein, meerumslungen,
hannelt nu mit Ossentungen,
von Herrn Pastor sien Kauh!
# De Mekelborger leet nich slapen,
se sett den Kopp in´t Landeswappen,
von Herrn Pastor sien Kauh!
# För den armen Dodengräwer
bleef rein nix to grawen över
von Herrn Pastor sien Kauh!
# Un de Pastor de wörd grimmig,
hau op´n Disch un seggt" Verdimmich!
Ick bün de Herr von de Kauh!
# De Seel de steigt denach´n n Himmel tau,
Dat wör ja ne Pastoren-Kauh
uns Herrn Pastor sien Kauh.
La vache du pasteur
#
Refrain:
Ouais, on sait tous, on sait tous,
de la vache du pasteur, ouais, ouais.
On sait tous, on sait tous,
de la vache du pasteur !
#
Strophes:
Vous connaissez tous cette nouvelle chanson, nouvelle chanson, nouvelle chanson,
tout le village le sait,
de la vache du pasteur ?
# À Pâques, elle était bien en chair,
À la Pentecôte, elle était morte dans l'étable,
de notre pasteur, sa vache !
# Quand ils l'ont découpée,
tout le village a eu sa part,
de la vache du pasteur !
# Et le sacristain Dämelang,
a eu la queue comme un grelot,
de la vache du pasteur !
# Le ver de terre, qui était dans la vie,
le preneur l'a pris pour le mesurer,
de la vache du pasteur !
# Et la nouvelle caserne de pompiers,
a eu un pot plein de graisse,
de la vache du pasteur !
# Et la vieille anglaise,
a eu une nouvelle dentier,
de la vache du pasteur !
# Schleswig-Holstein, entouré,
commerce maintenant avec des os,
de la vache du pasteur !
# Les Mekelborger ne dorment pas,
ils mettent la tête dans les armoiries,
de la vache du pasteur !
# Pour le pauvre fossoyeur,
il ne reste rien à enterrer,
de la vache du pasteur !
# Et le pasteur devient grincheux,
frappe sur la table et dit : "Foutaise !
Je suis le maître de la vache !
# L'âme monte ensuite au ciel,
C'était une vache de pasteur,
de notre pasteur, sa vache.