Heimat
Siehst du den sturm landeinwärts heulen,
Siehst du das meer sich aufbäumen ?!
Das leuchtfeuer gibt dir seine signale,
Zeigt dir den weg in den heimischen hafen !
Zieht es uns auch woanders hin,
Heimat ist, wo wir geboren sind !!!
Die natur noch urig und schön,
Siehst du die sonne im meer untergehen ?
Unser blick streift den horizont
Und wir wissen, daß wir hier zu hause sind !
Zieht es uns auch woanders hin,
Heimat ist, wo wir geboren sind !!!
Hier sind wir zur schule gegangen,
Und haben in billigen bars abgehangen.
Hier haben wir freunde für´s leben getroffen,
Mit ihnen getanzt, gelacht und gesoffen !!
Tierra natal
Ves la tormenta aullando tierra adentro,
¿Ves el mar agitarse?!
El fuego brillante te da sus señales,
¡Te muestra el camino hacia el puerto de tu tierra natal!
Aunque nos lleve a otro lugar,
¡La tierra natal es donde nacimos!
La naturaleza sigue siendo primitiva y hermosa,
¿Ves el sol poniéndose en el mar?
Nuestra mirada se pierde en el horizonte
¡Y sabemos que aquí es donde pertenecemos!
Aunque nos lleve a otro lugar,
¡La tierra natal es donde nacimos!
Aquí fuimos a la escuela,
Y pasamos el rato en bares baratos.
Aquí encontramos amigos para toda la vida,
¡Bailamos, reímos y bebimos con ellos!