House On Fire
We got on like a house on fire
They had to hose us down
But not before our relationship
Had spread all over town
The insurance didn't cover it
The policy was void
Which was unfortunate because
Everything was destroyed
I gave you the cold shoulder
And it melted down my back
I mistook it for your tears
Gave you a little slack
We got on like a house on fire
For seven years we dated
But eventually our love ran dry
And you evaporated.
Casa en Llamas
Nos llevábamos como una casa en llamas
Tuvieron que rociarnos con mangueras
Pero no antes de que nuestra relación
Se hubiera extendido por toda la ciudad
El seguro no lo cubría
La póliza estaba anulada
Lo cual fue desafortunado porque
Todo quedó destruido
Te di la espalda fría
Y se derritió por mi espalda
Lo confundí con tus lágrimas
Te di un poco de margen
Nos llevábamos como una casa en llamas
Por siete años salimos juntos
Pero eventualmente nuestro amor se agotó
Y tú evaporaste.