Trifle
Day by day, every morning
To the same place he arrives
Same clothes, same old hat
A bottle in a paper bag
People going to work
Or to buy a newspaper
They never wonder why
Does he sit here
He used to have a life
All he has are memories
And people passing by
His name is known
That's all they want to know
Just looking to somewhere else
Thinking (about) problems of their own
Then one day the place was emptied
No bottle, no man or paperbag
Still something in there reminds of him
An abandoned ol wretched hat...
Something that has always
Been in there and gone
Almost everything's unchanged
Life is just the same
People go to work
Or to buy a newspaper
They just wonder why
Does he (usually) sit in there
He used to have ambitions
He use to have a life
All he has are memories
And people passing by
Bagatela
Día a día, cada mañana
Al mismo lugar él llega
Misma ropa, mismo sombrero viejo
Una botella en una bolsa de papel
La gente va a trabajar
O a comprar un periódico
Nunca se preguntan por qué
¿Se sienta él aquí?
Solía tener una vida
Todo lo que tiene son recuerdos
Y la gente que pasa
Su nombre es conocido
Eso es todo lo que quieren saber
Solo mirando a otro lado
Pensando en sus propios problemas
Entonces un día el lugar estaba vacío
Sin botella, sin hombre ni bolsa de papel
Aún algo allí le recuerda
Un sombrero viejo abandonado...
Algo que siempre ha estado
Allí y se ha ido
Casi todo sigue igual
La vida es simplemente la misma
La gente va a trabajar
O a comprar un periódico
Solo se preguntan por qué
¿Él (normalmente) se sienta allí?
Solía tener ambiciones
Solía tener una vida
Todo lo que tiene son recuerdos
Y la gente que pasa