Wife and kid
Sitting at home in front of a TV.
Wasting his dreams he's only seventeen.
Like a child in a grown up world.
Tomorrow's Monday and he has to go to work.
All of his friends they stay out late.
But wife is home he can't be late.
Another step into the middle age.
He feels irate what a shame.
Sometimes I wonder how he got there.
In the first place, sometimes I wonder.
What he must be feeling now.
Sometimes I wonder.
The party is over.
He can't be what he wants to be.
Growing up before his time.
His time is now.
He wants to party but he has a wife and kid.
I bet he wishes that he never did.
Wife and kid he's too young for a ball and chain.
Wife and kid he'll never be seventeen again.
Esposa e hijo
Sentado en casa frente a la televisión.
Malgastando sus sueños, solo tiene diecisiete años.
Como un niño en un mundo de adultos.
Mañana es lunes y tiene que ir a trabajar.
Todos sus amigos se quedan hasta tarde.
Pero su esposa está en casa, no puede llegar tarde.
Otro paso hacia la mediana edad.
Se siente iracundo, qué vergüenza.
A veces me pregunto cómo llegó ahí.
En primer lugar, a veces me pregunto.
Qué debe estar sintiendo ahora.
A veces me pregunto.
La fiesta ha terminado.
No puede ser lo que quiere ser.
Creciendo antes de tiempo.
Su tiempo es ahora.
Quiere festejar pero tiene una esposa e hijo.
Apuesto a que desearía que nunca lo hubiera hecho.
Esposa e hijo, es demasiado joven para tener una carga.
Esposa e hijo, nunca volverá a tener diecisiete años.