A Beacon Unseen
I climb up the stairs
To the wooden mansion
Inside there is no light
In the oaken hall
It's so rare to find
This place calm and quiet
No man is seeking shelter
From the autumn night
The fireplace is cold
For the flames died long ago
Hearing my own heartbeats
And the wind outdoors
I fetch some rind of birch
To lit the fire again
A beacon in the night
Though it will stay unseen
Un Faro Invisible
Subo las escaleras
Hacia la mansión de madera
Dentro no hay luz
En el salón de roble
Es tan raro encontrar
Este lugar tranquilo y silencioso
Ningún hombre busca refugio
De la noche de otoño
La chimenea está fría
Pues las llamas murieron hace tiempo
Escuchando mis propios latidos
Y el viento afuera
Traigo un poco de corteza de abedul
Para encender el fuego de nuevo
Un faro en la noche
Aunque permanecerá invisible