På Grund Av Emigration
På grund av emigration
blir snart min kammare fri.
Då torde här bli invasion,
ställ in er i kön, kära ni!
Mitt rum är båd' mörkt och trist,
men det råder ju bostadsbrist.
Och ett rum är ett rum, vafalls?
Och bättre än ingenting alls!
På grund av min hyrestant
flyr jag till varmare trakt,
för hon är en kverulant
och en moralens vakt.
Hon klandrar mitt levnadssätt.
Hon lär mig vad som är rätt.
Snart mister hon sin mission,
på grund av emigration.
Mitt rum har båd' golv och tak
samt dörr och ett fönster därtill.
Men spisen är ett schabrak
och brinner blott när den vill.
Så vintern kan bli ganska sval,
men hyran är minimal.
Och sommarn är varm och skön.
Kom hit och ställ er i kön!
Var hälsad, tristess! Goddag!
Mig kör snart värdinnan ut
med hjälp av polis och lag.
Där hjälper ej bön eller prut.
Ack, dagen är illa vald!
Men hyran är inte betald.
Och hon ger sig inte en tum,
så snart är jag utan rum.
Medborgare, hör min sång!
Snart blir här en kammare fri.
Det är ingen lyxsalong
men duger att sova i.
Kanhända ett nygift par,
som ej någon bostad har,
får utlopp för sin passion
på grund av min emigration.
Por causa de la emigración
Por causa de la emigración
pronto mi habitación estará libre.
Entonces habrá invasión aquí,
¡hagan fila, queridos!
Mi habitación es oscura y triste,
pero hay escasez de viviendas.
¡Y una habitación es una habitación, qué más da?
¡Mejor que nada en absoluto!
Por causa de mi casera
huyo a un lugar más cálido,
pues ella es una quejosa
y guardiana de la moral.
Ella critica mi estilo de vida.
Me enseña lo que está bien.
Pronto perderá su misión,
por causa de la emigración.
Mi habitación tiene suelo y techo,
una puerta y una ventana también.
Pero la estufa es un trasto
y solo arde cuando quiere.
Así que el invierno puede ser bastante frío,
pero el alquiler es mínimo.
Y el verano es cálido y agradable.
¡Vengan y hagan fila aquí!
¡Bienvenida, aburrimiento! ¡Buenos días!
Pronto la casera me echará
con ayuda de la policía y la ley.
Allí no sirven ni ruegos ni regateos.
¡Ay, qué mal día he elegido!
Pero el alquiler no está pagado.
Y ella no cederá ni un centímetro,
pronto me quedaré sin habitación.
¡Ciudadanos, escuchen mi canción!
Pronto habrá una habitación libre aquí.
No es un salón de lujo
pero sirve para dormir.
Quizás una pareja recién casada,
que no tenga vivienda,
dé rienda suelta a su pasión
por causa de mi emigración.