Dekadans
Dekadans råder här i vår socken församt.
Prästens tös har fått barn med en jazzmusikant.
Vilken chock i vår flock!
Detta gruvliga bud
brakade ned som ett järtecken från Herren Gud.
Prästens tös i Folkets Park! Dekadans, dekadans!
Musikanten han spelade och hon dansade varje dans
och han lockade och han pockade
och han blåste i sin lur
och han fångade prostens dotter, fast man inte vet hur.
Det är självaste Satan som har snärjt dem i sitt garn.
Han har farit i musikanten, detta djävulens barn.
Men att de dansade uti parken
uti fullmånens glans,
det är skam på torra land. Dekadans, dekadans!
Ni har väl hört, kära ni, det är väl allombekant:
Ingen sann och äkta kristen kan bli jazzmusikant.
Och att kyrkoherdens dotter
släppt en sådan innanför sin särk,
det är dekadans i tiden, det är djävulens verk.
Dekadant och försoffade är vår ungdom av idag,
och de bryr sig varken om religion eller lag.
Du kan ingenting göra åt 'et,
nej du har ingen chans,
för det är röta i vårt sekel. Dekadans, dekadans!
Decadencia
Decadencia reina aquí en nuestro pueblo temprano.
La hija del cura ha tenido un hijo con un músico de jazz.
¡Qué shock en nuestra grey!
Esta terrible noticia
cayó como una señal del Señor Dios.
¡La hija del cura en el Parque del Pueblo! Decadencia, decadencia!
El músico tocaba y ella bailaba cada baile
y él seducía y exigía
y soplaba en su trompeta
y atrapó a la hija del pastor, aunque no se sabe cómo.
Es el mismísimo Satanás quien los ha enredado en su red.
Ha poseído al músico, este hijo del diablo.
Pero que bailaran en el parque
bajo el resplandor de la luna llena,
es una vergüenza en tierra seca. ¡Decadencia, decadencia!
Seguramente han escuchado, queridos, es bien sabido:
Ningún verdadero y auténtico cristiano puede ser músico de jazz.
Y que la hija del reverendo
haya dejado entrar a uno dentro de su ropa,
es decadencia en esta época, es obra del diablo.
Decadente y holgazana es nuestra juventud de hoy,
y no les importa ni la religión ni la ley.
No puedes hacer nada al respecto,
no tienes oportunidad,
pues hay corrupción en nuestro siglo. ¡Decadencia, decadencia!