Rätten Till Ett Eget Liv
Rättigheten till ett liv,
poet Ho Chi Minh,
når oss ända från Vietnam
och gäller för envar.
Inte rår någon kanon
på risfältets mjuka skinn
eller rätten till ett eget liv.
Indokina, det är där
långt över många hav.
Dom vill spränga blommorna
med växtgifter och napalm.
Månen är en explosion
som uppsamlar varje vrål.
Ja, om rätten till ett eget liv.
Ho Chi Minh, hör denna sång,
den är gjord av renaste eld.
Duvan ibland duvorna.
Olivträdens oliv.
En kätting, ett segervrål,
en kjol och en bambuhatt.
Ja, och rätten till ett eget liv!
El derecho a una vida propia
El derecho a una vida,
poeta Ho Chi Minh,
llega hasta nosotros desde Vietnam
y se aplica a todos.
Ningún cañón puede vencer
la suave piel de los campos de arroz
o el derecho a una vida propia.
Indochina, ahí es donde está
más allá de muchos mares.
Quieren destruir las flores
con pesticidas y napalm.
La luna es una explosión
que recoge cada grito.
Sí, sobre el derecho a una vida propia.
Ho Chi Minh, escucha esta canción,
está hecha de fuego puro.
La paloma entre las palomas.
Los olivos y sus aceitunas.
Una cadena, un grito de victoria,
una falda y un sombrero de bambú.
Sí, ¡y el derecho a una vida propia!