395px

Rayo y Trueno

Vukašin Brajić

Munja I Grom

Riječ, još samo riječ
Ti ćeš otići do kraja, ja ću izaći iz stana.
Bijes, ostaje bijes
I ne čini mi se da smo jedno drugom bolja strana,
ovih dana.

Suša je svud.
Al' tijela koja isto dišu mogu prizvati tu kišu
U san, za novi dan
Nek' nas opere od grijeha
i nek' odnese ih rijeka.

Nek' otopi se led sa usana
Da li iko zna za red u srcima
Za ruke drže se munja i grom
Oduvijek zajedno...

A svi u svijetu svom.
I ti i ja.

Riječ samo još riječ
Sve će otići do kraja, svi će izaći.

Rayo y Trueno

Rimas, solo rimas
Tú te irás hasta el final, yo saldré del apartamento.
Rabia, la rabia permanece
Y no me parece que seamos el uno para el otro, en estos días.

La sequía está en todas partes.
Pero los cuerpos que también respiran pueden traer esa lluvia
En sueños, para un nuevo día
Que nos lave de pecados
y que el río se los lleve.

Que se derrita el hielo de los labios
¿Alguien sabe el orden en los corazones?
Rayo y trueno se toman de las manos
Siempre juntos...

Todos en su propio mundo.
Tú y yo.

Rimas, solo más rimas
Todo se irá hasta el final, todos saldrán.

Escrita por: