Colecionador de Lembranças
Por onde andou lhe procurei
E por cantos opostos pouco encontrei
Tenho muito para contar
Dos poucos sorrisos que pelo caminho deixei
Na bagagem lembranças
Memórias que insistem em embarcar
Pelos novos caminhos tristonhos
Desconhecidos perdidos em sonhos
Na bagagem lembranças
Que insistem em embarcar
Pelos novos caminhos tristonhos
Desconhecidos, em sonhos
Trouxe orquídeas negras e margaridas secas
Flores murchas sem vida
Violetas caídas
Um buquê de rosas enfraquecidas
Flores de um cerrado sem vida
Violetas caídas
Contemplo agora a beleza extraída
E os espinhos ainda têm vida
Só os espinhos têm vida ainda
Contemplo agora a beleza extraída
Na bagagem lembranças
Memórias que insistem em embarcar
Pelos novos caminhos tristonhos
Desconhecidos perdidos em sonhos
Na bagagem lembranças
Que insistem em embarcar
Pelos novos caminhos tristonhos
Desconhecidos, em sonhos
Trouxe orquídeas negras e margaridas secas
Flores murchas sem vida
Violetas caídas
Um buquê de rosas enfraquecidas
Flores de um cerrado sem vida
Violetas caídas
"Oh, Rosa, estás doente!
O verme que se aventa
Invisível à noite
Nos uivos da tormenta
Encontrou o teu leito
De prazer carmesim;
E seu escuro amor secreto
À tua vida põe fim."
Coleccionista de Recuerdos
Por donde anduve te busqué
Y en rincones opuestos poco encontré
Tengo mucho que contar
De las pocas sonrisas que por el camino dejé
En la maleta recuerdos
Memorias que insisten en embarcar
Por los nuevos caminos tristes
Desconocidos perdidos en sueños
En la maleta recuerdos
Que insisten en embarcar
Por los nuevos caminos tristes
Desconocidos, en sueños
Traje orquídeas negras y margaritas secas
Flores marchitas sin vida
Violetas caídas
Un ramo de rosas debilitadas
Flores de un cerrado sin vida
Violetas caídas
Contemplo ahora la belleza extraída
Y los espinos aún tienen vida
Solo los espinos tienen vida aún
Contemplo ahora la belleza extraída
En la maleta recuerdos
Memorias que insisten en embarcar
Por los nuevos caminos tristes
Desconocidos perdidos en sueños
En la maleta recuerdos
Que insisten en embarcar
Por los nuevos caminos tristes
Desconocidos, en sueños
Traje orquídeas negras y margaritas secas
Flores marchitas sin vida
Violetas caídas
Un ramo de rosas debilitadas
Flores de un cerrado sin vida
Violetas caídas
'¡Oh, Rosa, estás enferma!
El gusano que se aventura
Invisible en la noche
En los aullidos de la tormenta
Encontró tu lecho
De placer carmesí;
Y su oscuro amor secreto
Pone fin a tu vida.'