New-age Dreams
たとえばなやみにまけそうなとき
Tatoeba nayami ni makesou na toki
みんなとわらってかたりあって
Minna to waratte katari atte
それがくだらないはなしでもきまってたのしいね
Sore ga kudaranai hanashi demo kimatte tanoshii ne
よるじゅうさわがしいまちをでたら
Yorujuu sawagashii machi o detara
たまにはほしぞらみあげてみよう
Tama ni wa hoshizora miagete miyou
ふりかえったきょうのあしあとを
Furikaetta kyou no ashiato o
しずかにたしかめるように
Shizuka ni tashikameru youni
まちがいはないそうおもえるような
Machigai wa nai sou omoeru youna
ときをかさねてはしって
Toki o kasanete hashitte
ひとつひとつのゆめひかれあうように
Hitotsu hitotsu no yume hikare au youni
いまここにあるであいをすぐった
Ima koko ni aru deai o sugutta
それはやがてみのりはなをさかせて
Sore wa yagate minori hana o sakasete
それぞれのむねにきえないおもいきざんでく
Sorezore no mune ni kienai omoi kizandeku
たとえばおおきなよろこびのとき
Tatoeba ooki na yorokobi no toki
きっとさいしょにはうこくして
Kitto saisho ni houkoku shite
それがみんなでわかちあえれば
Sore ga minna de wakachi aereba
きまってうれしいね
Kimatte ureshii ne
やるべきことをこなしていくのは
Yarubeki koto o konashite iku no wa
おもったいじょうにかんたんじゃない
Omotta ijou ni kantan janai
おともたてずにすぎるきせつにとりのこされないように
Oto mo tatezu ni sugiru kisetsu ni tori nokosarenai youni
きのうのなみはささえてもらって
Kinoo no nami wa sasaete moratte
あしたのなみはささえて
Ashita no nami wa sasaete
いくせんのきぼうがうみだしたゆめ
Ikusen no kibou ga umidashita yume
ことばにしたらはかないものでも
Kotoba ni shitara hakanai mono demo
おなじみちにたったおたがいをみて
Onaji michi ni tatta otagai o mite
それぞれのこころにしんじるきずなつなぐよ
Sorezore no kokoro ni shinjiru kizuna tsunagu yo
わらったりないたりきずつけてたり
Warattari naitari kizu tsuketetari
すなおなかんじょうぶつけあえるのは
Sunao na kanjou butsuke aeru no wa
きっとじゅうねんごもそれいじょうでも
Kitto juunengo mo sore ijou demo
かわらずつづいてるそうねがって
Kawarazu tsuzuiteru sou negatte
ひとつひとつのゆめひかれあうように
Hitotsu hitotsu no yume hikare au youni
いまここにあるであいをすぐった
Ima koko ni aru deai o sugutta
それはやがてみのりはなをさかせて
Sore wa yagate minori hana o sakasete
それぞれのむねにきえないおもいきざんでく
Sorezore no mune ni kienai omoi kizandeku
Sueños de la Nueva Era
Tal vez en momentos en los que pareciera que estás a punto de rendirte
Reímos juntos y compartimos historias
Aunque sean conversaciones sin sentido, al final son divertidas
Cuando salgo a la bulliciosa ciudad de la noche
De vez en cuando, intento mirar al cielo estrellado
Para confirmar silenciosamente las huellas de hoy
Como si no hubiera errores, así lo siento
Corriendo acumulando momentos...
Para que cada uno de nuestros sueños se atraigan mutuamente
Hemos creado encuentros que están aquí y ahora
Que eventualmente florecen y hacen florecer las flores
Grabando sentimientos indelebles en cada corazón
Por ejemplo, en momentos de gran alegría
Seguramente lo informaré primero
Si todos podemos compartirlo juntos
Seguramente será feliz
Cumplir con lo que se debe hacer no es tan fácil como pensaba
Para no ser dejado atrás en una temporada que pasa sin hacer ruido
La ola de ayer nos apoyó
La ola de mañana nos apoyará...
Los sueños que han brotado de miles de esperanzas
Aunque sean efímeros cuando se expresan en palabras
Mirando hacia el mismo camino, viéndonos mutuamente
Conectando vínculos en cada corazón
Riendo, llorando, lastimándonos
El poder chocar con emociones sinceras
Seguramente, incluso en diez años, más allá de eso
Seguiremos sin cambios, deseando...
Para que cada uno de nuestros sueños se atraigan mutuamente
Hemos creado encuentros que están aquí y ahora
Que eventualmente florecen y hacen florecer las flores
Grabando sentimientos indelebles en cada corazón