Natsu Matsuri
どこにつづく
Doko ni tsuzuku
このかわのながれは
Kono kawa no nagare wa
おもいをそっとはせては
Omoi o sotto hasete wa
うかべゆくよささぶね
Ukabe yuku yo sasabune
こころをよぎるおもいは
Kokoro o yogiru omoi wa
それぞれのむねに
Sorezore no mune ni
こきょうのかぜに
Kokyou no kaze ni
つつまれながら
Tsutsumare nagara
ことしもむかえた
Kotoshi mo mukaeta
なつまつり
Natsu matsuri
たたずんでいい
tatazumunde ii
そんなおとがやどる
Sonna oto ga yadoru
せせらぎのこえ
Seseragi no koe
くじけそうな
Kujike sou na
ひになぜかななるでんわと
Hi ni nazeka naru denwa to
かぞくのえがおがいま
Kazoku no egao ga ima
やさしくかさなりゆく
Yasashiku kasanari yuku
なにごともなくてあえた
Nanigoto mo nakute aeta
ことしもなつまつりに
Kotoshimo natsu matsuri ni
こよいのそらさくはなびは
Koyoi no sora saku hanabi wa
きょねんよりなぜかとてもきれいで
Kyonen yori nazeka totemo kirei de
そのしゅんかんにふときづいたんだ
Sono shunkan ni futo kizuitanda
ゆめへの
Yume e no
きしべにちかづいていると
Kishibe ni chikazuite iru to
いきはほほえむこころ
Iki wa hohoemu kokoro
だけどかえりは
Dakedo kaeri wa
てをふるいろに
Te o furu iro ni
なみだあふれそうになる
Namida afure sou ni naru
こきょうのかぜどうしてこんなに
Kokyou no kaze doushite konna ni
つよがりをほどいてくれるんだろう
Tsuyogari o hodoite kurerun darou
とじこめていたやすらぎのしらべ
Tojikomete ita yasuragi no shirabe
ひろいだいちとはてないかわは
Hiroi daichi to hate nai kawa wa
ぼくのむねにかたりかけるよ
Boku no mune ni katarikakeru yo
このばしょはそうきみのはじまり
Kono basho wa sou kimi no hajimari
せなかをそっとおしてるよ
Senaka o sotto oshiteru yo
いつでも
Itsu demo
Festival de Verano
Dónde continúa...
El flujo de este río
Suavemente lleva los pensamientos
Flotando en balsas de sauce
Los sentimientos que atraviesan el corazón
En cada pecho
Envuelto por el viento de mi tierra natal
Este año también recibimos
El Festival de Verano
Es bueno quedarse quieto...
Ese sonido se queda
La voz del arroyo
En un día que parece desmoronarse
De repente suena el teléfono
Y las sonrisas de la familia
Se entrelazan suavemente ahora
Sin ninguna razón, nos encontramos
En este Festival de Verano también...
Los fuegos artificiales que florecen en el cielo esta noche
Son mucho más hermosos que el año pasado por alguna razón
En ese instante de repente me doy cuenta
De que estoy acercándome a la orilla de los sueños
La respiración sonríe en mi corazón
Pero al regresar
Mis manos tiemblan
Y las lágrimas parecen querer brotar...
¿Por qué el viento de mi tierra natal
Despeja tanto mi fachada?
La melodía de la paz que había encerrado
La vasta tierra y el interminable río
Hablan en mi pecho
Este lugar es, sí, tu comienzo
Empujándote suavemente en la espalda...
Siempre...