Hanamuke
hana ga saite chiriyukuyouni
deai no kazudake wakare ga aru
You know it, too.
warikirenai samishisanara
sono omoi goto kitsu reteyukou
I have to go.
( ima miraini kitaide kiruno wa )
kimi ni aetato iu
(kakegaenai shirushiga arukara)
You know You know...
hanamuke ni wa itsumono youni sayonarashiyou
ja matareto marudemata asu aumitaini
So I will say goodbye
yumeniyabure tachitsukuseba
daremo karemoga ganbarette tayasuku iu
I'm used to do.
tomotachidemo koibitosae
mimamorukoto soreshigadekinai tokimoaru
(moshimo nanika akiramenakucha)
naranaitokigakitemo
(zetsubou nanteshinaide kimimo)
No No No
hanamuke nara namidajanakute egaomisete
(So I will say goodbye)
kyoukagirini mouaenaito wakattetemo
We will say goodbye
(tokidoki miraini kimitomita Dream)
kimino hooni hitohira
haritsuiteta hanabira
dakedo kizukanaifurishita
kyoukagirini mouaenaito shitterukara
hanamuke ni wa itsumonoyouni sayonarashiyou
ja matareto marudemata asu aumitaini
So I will say goodbye
Despedida
Las flores florecen y caen
Solo la cantidad de encuentros tiene despedidas
Tú también lo sabes
Si la soledad insoportable
Duele tanto como esos sentimientos
Tengo que irme
( Ahora, debo ir hacia el futuro )
Diciendo que nos encontramos
(Hay señales que no se pueden reemplazar)
Tú sabes, tú sabes...
Para la despedida, como siempre, nos diremos adiós
Nos veremos de nuevo, como si fuera mañana
Así que diré adiós
Si te detienes a soñar despierto
Todos pueden esforzarse, incluso si se marchitan, es fácil decirlo
Estoy acostumbrado a hacerlo
Incluso con amigos e incluso con amantes
Hay momentos en los que no se puede proteger
(Aunque a veces sientas que debes rendirte)
Incluso si sientes que no puedes más
(No te rindas ante la desesperación, tú también)
No, no, no
Si es una despedida, no llores, sonríe
(Así que diré adiós)
Aunque sepamos que no nos veremos hoy
Nos diremos adiós
(A veces, en un sueño que vi contigo en el futuro)
Una sola lágrima en tu mejilla
Una pétalo de flor pegado
Pero no me di cuenta
Aunque sepamos que no nos veremos hoy
Para la despedida, como siempre, nos diremos adiós
Nos veremos de nuevo, como si fuera mañana
Así que diré adiós