Turn The Page
ふるいARUBAMUのPE-JIひらくたび
furui ARUBAMU no PE-JI hiraku tabi
ふたりすごした ゆめがうつってる
futari sugoshita yume ga utsutteru
かなわないやくそくが こころしめつけて
kanawanai yakusoku ga kokoro shimetsukete
ひとりきりのよるがすぎてゆくけど
hitorikiri no yoru ga sugite yuku kedo
ふたり
futari
ながしたなみだのせつなさでも
nagashita namida no setsunasa demo
ささえあったえがおのやさしさでも
sasaeatta egao no yasashisa demo
きえることない おもいでのあと
kieru koto nai omoide no ato
むねのおくしまいこんであるいてゆく
mune no oku shimaikonde aruite yuku
ぼくのARUBAMUのつぎのPE-JIには
boku no ARUBAMU no tsugi no PE-JI ni wa
しろいみらいがひろがっているから
shiroi mirai ga hirogatte iru kara
もうにどとあえないと おもいかえすたび
mou nido to aenai to omoikaesu tabi
まだあざやかすぎる きみのおもかげ
mada azayaka sugiru kimi no omokage
ふたり
futari
きずつけたことばのつめたさも
kizutsuketa kotoba no tsumetasa mo
かたよせあったよるのあたたかさも
kata yoseatta yoru no atatakasa mo
かけがえのないあしたへのかて
kakegae no nai ashita e no kate
むねのなかだきしめてあるいてゆく
mune no naka dakishimete aruite yuku
いまはくすんだはいろのやみもかならず
ima wa kusunda haiiro no yami mo kanarazu
あおいあさをむかえる
aoi asa wo mukaeru
いまならわかる
ima nara wakaru
こんなおもいがこれからちからになる
konna omoi ga kore kara chikara ni naru
ふたり
futari
ながしたなみだのせつなさでも
nagashita namida no setsunasa demo
ささえあったえがおのやさしさでも
sasaeatta egao no yasashisa demo
きえることない おもいでのあと
kieru koto nai omoide no ato
まちがいなんかじゃない
machigai nanka ja nai
repeat
repeat
ながしたなみだのせつなさでも
nagashita namida no setsunasa demo
ささえあったえがおのやさしさでも
sasaeatta egao no yasashisa demo
まちがいなんかじゃない
machigai nanka ja nai
Just turn the page
Just turn the page
きずつけたことばのつめたさも
kizutsuketa kotoba no tsumetasa mo
かたよせあったよるのあたたかさも
kata yoseatta yoru no atatakasa mo
むねのなかだきしめてあるいてゆく
mune no naka dakishimete aruite yuku
あるいてゆく
aruite yuku
Dar vuelta la página
Cada vez que abro las páginas de un viejo álbum
Reflejan los sueños que compartimos juntos
Promesas incumplidas aprietan mi corazón
Aunque las noches solitarias siguen pasando
Aunque la tristeza de las lágrimas derramadas
Y la dulzura de nuestras sonrisas de apoyo
Los recuerdos imborrables que quedan
Se esconden en lo más profundo de mi corazón mientras camino
En la siguiente página de mi álbum
Un futuro blanco se extiende ante mí
Cada vez que pienso que no nos volveremos a ver
Tu imagen sigue siendo tan vívida
Aunque la frialdad de las palabras hirientes
Y el calor de las noches que nos acurrucamos
Son invaluables para el mañana que nos espera
Los abrazo en mi corazón mientras camino
Incluso la oscuridad grisácea que ahora se desvanece
Será recibida por una mañana azul
Ahora entiendo
Que estos sentimientos se convertirán en mi fuerza desde ahora
La tristeza de las lágrimas derramadas
Y la dulzura de nuestras sonrisas de apoyo
Los recuerdos imborrables que quedan
No son un error
Repetir
La tristeza de las lágrimas derramadas
Y la dulzura de nuestras sonrisas de apoyo...
No son un error
Solo da vuelta la página
La frialdad de las palabras hirientes
Y el calor de las noches que nos acurrucamos...
Los abrazo en mi corazón mientras camino
Sigo caminando