Triumph
Es kommt der Feldherr aus der Schlacht,
Er hat Gefang'ne mitgebracht.
Die Sklaven werden eingesperrt,
Geköpft wird jeder, der sich wehrt.
Triumph, Triumph!
Der Krieger kommen viele jetzt
Und alle werd'n sie hochgeschätzt
Stolz marschier'n sie durch das Tor,
Die Fahne halt'n sie hoch empor!
Triumph, Triumph!
Verwundete aus der Schlacht
Werden nun herbeigebracht.
Geehrt werd'n die gefallnen Krieger;
Gedichtet werden Heldenlieder.
Triumph, Triumph!
Verwundete werden jetzt geheilt;
Die Beute wird nun aufgeteilt...
Triumph, Triumph, Triumph!
Triunfo
Viene el general de la batalla,
Trae consigo prisioneros.
Los esclavos son encerrados,
Decapitado será quien se rebele.
¡Triunfo, triunfo!
Los guerreros llegan en gran número ahora,
Y todos son muy apreciados.
Orgullosamente marchan por la puerta,
¡La bandera la sostienen en alto!
¡Triunfo, triunfo!
Los heridos de la batalla
Son ahora traídos.
Honrados son los guerreros caídos;
Se componen canciones heroicas.
¡Triunfo, triunfo!
Los heridos son ahora curados;
El botín es ahora repartido...
¡Triunfo, triunfo, triunfo!