Hangeki no Yaiba
したたかに燃える憎しみの中で
Shitataka ni moeru nikushimi no naka de
屍を乗り越え
Shikabane o norikoe
燃えたぎった感情にこの身を任せて
Moetagitta kanjou ni kono mi o makasete
蠢く群れを憎み、目を開く
Ugomeku mure o nikumi, me o hiraku
導き出した答えを求めて僕らは
Michibi kidashita kotae o motomete bokura wa
手を取り今、走り出す
Tewotori ima, hashiridasu
流した涙は数えきれない
Nagashita namida wa kazoekirenai
噛み締めた誓いと刃
Kamishimeta chikai to yaiba
反撃の時は来た
Hangeki no toki wa kita
今叫ぶ声、高らかに
Ima sakebu koe, takaraka ni
振り上げ敵を打つ
Furiage teki o utsu
かたくなな意志とこの手で
Katakuna na ishi to kono te de
宙を舞い今、渡つ
Chuu o mai ima ugatsu
生きたえるまで
Ikitaeru made
奪われし高き壁の
Ubawareshi takaki kabe no
地平の彼方へ
Chihei no kanata e
嘆きの声が差し掛かった記憶の在処は
Nageki no koe ga sasatta kioku no arika wa
居場所を探し続け彷徨った
Ibasho o sagashi tsudzuke samayotta
渇ききた愛情の抜け殻のような
Kawakikita aijou no nukegara no you na
過ぎゆく日は蜃気楼
Sugiyuku hi wa shinkirou
したたかに燃える憎しみの中で
Shitataka ni moeru nikushimi no naka de
残酷な現実を受け止めて
Zankoku na genjitsu o uketomete
流した涙は数えきれない
Nagashita namida wa kazoekirenai
噛み締めた誓いと刃
Kamishimeta chikai to yaiba
反撃の時は来た
Hangeki no toki wa kita
今叫ぶ声、高らかに
Ima sakebu koe, takaraka ni
振り上げ敵を打つ
Furiage teki o utsu
かたくなな意志とこの手で
Katakuna na ishi to kono te de
宙を舞い今、渡つ
Chuu o mai ima ugatsu
生きたえるまで
Ikitaeru made
奪われし僕らの自由と存在
Ubawareshi bokura no jiyuu to sonzai
光射す未来を取り戻すために
Hikari sasu mirai o torimodosu tame ni
La Espada del Contraataque
Con valentía ardiendo en medio del odio
Superando los cadáveres
Confío mi cuerpo a las emociones ardientes
Odiando a la horda retorcida, abriendo los ojos
Buscando la respuesta que hemos descubierto
Tomamos nuestras manos y comenzamos a correr
Las lágrimas derramadas son incontables
Juramentos y filos mordidos
Ha llegado el momento del contraataque
Gritando ahora, con fuerza
Alzando la espada para golpear al enemigo
Con esta voluntad obstinada y esta mano
Bailando en el aire, cruzamos ahora
Hasta que sobrevivamos
Más allá del horizonte de los altos muros arrebatados
El lugar donde resuena la voz del lamento en los recuerdos
Buscando un lugar donde pertenecer, vagamos
Los días que pasan como cáscaras vacías de amor sediento
Son espejismos
Con valentía ardiendo en medio del odio
Aceptando la cruel realidad
Las lágrimas derramadas son incontables
Juramentos y filos mordidos
Ha llegado el momento del contraataque
Gritando ahora, con fuerza
Alzando la espada para golpear al enemigo
Con esta voluntad obstinada y esta mano
Bailando en el aire, cruzamos ahora
Hasta que sobrevivamos
Recuperando la libertad y la existencia arrebatadas
Para recuperar un futuro iluminado