Iroha Uta
あなたが望むのならば
Anata ga nozomu no naraba
犬のように従順に
Inu no you ni juujun ni
紐に縄に鎖に
Himo ni nawa ni kusari ni
縛られてあげましょう
Shibararete agemashou
あるいは子猫のように
Aruiwa koneko no you ni
愛苦しくあなたを
Ai kurushiku anata o
指で足で唇で
Yubi de ashi de kuchibiru de
喜ばせてあげましょう
Yorokobasete agemashou
どちらが先に溺れただとか
Dochira ga saki ni oboreta da to ka
そんなことどうでもいいの
Sonna koto dou de mo ii no
いろは匂えど ちりぬるを
Iroha nioedo chirinuru o
わが世誰ぞ常ならん
Waga yo dare zo tsune naran
知りたいの もっともっと深くまで
Shiritai no motto motto fukaku made
雲井の奥山 今日越えて
Ui no okuyama kyou koete
浅き夢見じよいもせず
Asaki yume miji yoi mo sezu
染まりましょう あなたの
Somarimashou anata no
いろはにほへど ちりぬるを
Iroha nihoedo chirinuru o
例えば椿のように
Tatoeba tsubaki no you ni
冬に酒と言うなら
Fuyu ni sake to iu nara
雪に霜に体を
Yuki ni shimo ni karada o
晒して生きましょう
Sarashite ikimashou
あるいは気高い薔薇の
Aruiwa kedakai bara no
散り際が見たいなら
Chirigiwa ga mitai nara
首に髪に香りを
Kubi ni kami ni kaori o
纏わせて生きましょう
Matowasete ikimashou
骨の隅まで染まってもまだ
Hone no zui made somatte mo mada
それだけじゃ物足りないの
Sore dake ja monotarinai no
いろは匂えど ちりぬるを
Iroha nioedo chirinuru o
わが世誰ぞ常ならん
Waga yo dare zo tsune naran
知りたいの もっともっと深くまで
Shiritai no motto motto fukaku made
雲井の奥山 今日越えて
Ui no okuyama kyou koete
浅き夢見じよいもせず
Asaki yume miji yoi mo sezu
変わりましょう あなたのために
Kawarimashou anata no tame ni
ああ
Ah
いろは匂えど ちりぬるを
Iroha nioedo chirinuru o
わが世誰ぞ常ならん
Waga yo dare zo tsune naran
知りたいの もっともっと深くまで
Shiritai no motto motto fukaku made
雲井の奥山 今日越えて
Ui no okuyama kyou koete
浅き夢見じよいもせず
Asaki yume miji yoi mo sezu
堕ちりましょう あなたと
Ochirimashou anata to
いろはにほへど どこまでも
Iroha nihoedo dokomademo
Canción del Iroha
Si es lo que deseas
Sumiso como un perro
Con cuerdas, sogas, cadenas
Te ataré
O tal vez como un gatito
Te amaré con dolor
Con dedos, pies, labios
Te haré feliz
¿Qué importa quién se ahogue primero?
Eso no importa en absoluto
Aunque huela a colores, se desvanece
En este mundo, ¿quién es constante?
Quiero saber más, más profundamente
Más allá de las nubes y montañas
Hoy cruzaremos
Sin soñar en vano
Nos teñiremos con tus colores
Aunque huela a colores, se desvanece
Por ejemplo, como un camelia
Si en invierno dices alcohol
En la nieve, en la escarcha
Expondremos nuestro cuerpo y viviremos
O si quieres ver la noble caída
De una rosa
En tu cuello, en tu cabello
Envolveremos fragancias y viviremos
Aunque estemos teñidos hasta los huesos
Eso no es suficiente
Aunque huela a colores, se desvanece
En este mundo, ¿quién es constante?
Quiero saber más, más profundamente
Más allá de las nubes y montañas
Hoy cruzaremos
Sin soñar en vano
Nos transformaremos por ti
Oh
Aunque huela a colores, se desvanece
En este mundo, ¿quién es constante?
Quiero saber más, más profundamente
Más allá de las nubes y montañas
Hoy cruzaremos
Sin soñar en vano
Caeremos contigo
Aunque huela a colores, hasta donde sea