They Can Bleed
Be very careful, children
These angels are the beasts
They come riding savage monsters
With shiny white teeth
Don't listen to their language
Turn eyes from their fleet
We have captive, one such angel
And despite what you all think
They can bleed
They can bleed
I said, they can bleed
So make 'em fucking bleed
Round up the rabble and get 'em fat
Herd 'em like cattle and treat 'em like rats
From the beginning, a cardinal sigh
Tell me we're winning and then I can die
Children, please be wary
These monsters are not friends
The doctors warned about this
Their beginning is our end
Their tongues are made of silver
They make wither every seed
Our roots, they try to sever
But remember, just remember
They can bleed
I said, they can bleed
Oh, they can bleed
So make 'em fucking bleed
Tonight I drink chocolate
In the fresh shade of the first tree of the world
We die knowing that memory cannot be burned
And when its little paper houses are burned
Memory finds refuge in mouths that sing
The glories of men and of gods
Songs that stay on from people to people
And in bodies that dance to the sound of palm trees
Come on, come on, come on
They can bleed
I said, they can bleed
Oh, they can bleed
So make 'em fucking bleed (here we come again)
Round up the rabble and get 'em fat
Herd 'em like cattle and treat 'em like rats
From the beginning, a cardinal sigh
Tell me we're winning and then I can die
These wild dogs in this wilderness of Northern America
Only want you for your hair and your filth
And they're gonna kill us all
Even themselves
Pueden Sangrar
Ten mucho cuidado, niños
Estos ángeles son las bestias
Vienen montando monstruos salvajes
Con dientes blancos brillantes
No escuchen su lenguaje
Desvíen la mirada de su flota
Tenemos cautivo a un ángel así
Y a pesar de lo que piensen
Pueden sangrar
Pueden sangrar
Lo dije, pueden sangrar
Así que háganlos sangrar
Reúnan a la chusma y engordenlos
Agrúpenlos como ganado y trátalos como ratas
Desde el principio, un suspiro cardenal
Díganme que estamos ganando y entonces puedo morir
Niños, por favor, tengan cuidado
Estos monstruos no son amigos
Los doctores advirtieron sobre esto
Su comienzo es nuestro final
Sus lenguas son de plata
Hacen marchitar cada semilla
Intentan cortar nuestras raíces
Pero recuerden, solo recuerden
Pueden sangrar
Lo dije, pueden sangrar
Oh, pueden sangrar
Así que háganlos sangrar
Esta noche bebo chocolate
En la fresca sombra del primer árbol del mundo
Morimos sabiendo que la memoria no puede ser quemada
Y cuando sus pequeñas casas de papel sean quemadas
La memoria encuentra refugio en bocas que cantan
Las glorias de hombres y dioses
Canciones que perduran de pueblo a pueblo
Y en cuerpos que bailan al son de las palmeras
Vamos, vamos, vamos
Pueden sangrar
Lo dije, pueden sangrar
Oh, pueden sangrar
Así que háganlos sangrar (aquí venimos de nuevo)
Reúnan a la chusma y engordenlos
Agrúpenlos como ganado y trátalos como ratas
Desde el principio, un suspiro cardenal
Díganme que estamos ganando y entonces puedo morir
Estos perros salvajes en esta tierra salvaje de América del Norte
Solo te quieren por tu cabello y tu suciedad
Y van a matarnos a todos
Incluso a ellos mismos