395px

¿Pez? ¿Amor? ¡Soy un tirano!

Wake Up, Girls!

Koi? de Ai? de Boukun desu!

こっち向いてむいちゃって
kocchi muite muichatte
恋?で?愛?で?暴君です
koi? de?? ai? de?? boukun desu
つかまえたどうどうどうなっちゃう???
tsukamaeta doudou dou nacchau???

なんとなんと本気スタート さあどうだ受け止めて
nanto nanto honki sutaato saa dou da uketomete!
のーはのーは選べない ありがたき幸せじゃん
noo wa noo wa erabenai arigataki shiawase jan?

大好きだいすきは最終兵器です Oh baby!
daisuki da-i suki wa saishuu heiki desu Oh baby!
大好きだいすきで完全消極です Oh my baby!!
daisuki da-i suki de kanzen shouaku desu Oh my baby!!

真の真のハッピーエンド ちゃくちゃくと作りましょ
shin no shin no happii endo chakuchaku to tsukurimasho
イエスとイエスと言ってごらん 楽園は目の前じゃん
iesu to iesu to ittegoran rakuen wa me no mae jan?

大好きだいすきは最終宣告です Oh baby!
daisuki da-i suki wa saishuu senkoku desu Oh baby!
大好きだいすきで完全制服です Oh my baby!!
daisuki da-i suki de kanzen seifuku desu Oh my baby!!

こっち向いてむいちゃって
kocchi muite muichatte
恋?で?愛?で?暴君です
koi? de?? ai? de?? boukun desu
つかまえて離さないねえ もっと嬉しそうにしてほしいのに
tsukamaete hanasanai nee motto ureshisou ni shitehoshii no ni!

Why?理由なんて知らない
Why? riyuu nante shiranai
ハートが君と出会うために準備してたみたいね
haato ga kimi to deau tame ni junbi shiteta mitai ne
もう他の人なんて見ちゃいけないの
mou hoka no hito nante micha ikenai no
ずっと(恋で)ずっと(愛で)スキスキってキス!!しちゃおうよ
zutto (koi de) zutto (ai de) suki suki tte kiss!! shichaou yo

純な純ならんなウェイボーイやあ今日は返さない
jun na jun na rannawei booi yaa kyou wa kaesanai!
ハイってハイって返事しない身に余る喜びじゃん
hai tte hai tte henji shi na mi ni amaru yorokobi jan?

大っ嫌いダメよ厳封フィッチです Oh darling!
daikkirai dame yo gendou fuicchi desu Oh darling!
大っ嫌いダメな反乱不正率です Oh my darling!!
daikkirai dame na hanran fuseiritsu desu Oh my darling!!

あっち行って行っちゃって
acchi itte icchatte
恋?も?愛?も?暴落です
koi? mo?? ai? mo?? bouraku desu
やっぱ無理…スキだもんああだから私だけのものにしたい
yappa muri... suki da mon aa dakara watashi dake no mono ni shitai!

Cry!涙が出ちゃうよ
Cry! namida ga dechau yo
君のポケット私のためのハンカチがあるでしょ
kimi no poketto watashi no tame no hankachi ga aru desho?
もう他の人なんて目に入らない
mou hoka no hito nante me ni hairanai
だって(恋だ)だって(愛だ)ダメダメなLove!!でもいいの
datte (koi da) datte (ai da) dame dame na Love!! demo ii no

Baby babyからdarlingになっちゃうんだ
Baby baby kara darling ni nacchaunda
Darling darlingからmasterって出世街道
Darling darling kara master tte shussekaido?
Master masterそうだbabyが大好きさ
Master master sou da baby ga daisuki sa
Baby babyからdarlingになっちゃおうぜ
Baby baby kara darling ni nacchaou ze

Baby babyからdarlingになっちゃうんだ
Baby baby kara darling ni nacchaunda
Darling darlingからmasterって出世街道
Darling darling kara master tte shussekaido?
Master masterそうだbabyが大好きさ
Master master sou da baby ga daisuki sa
Baby babyからdarlingになっちゃおうぜ
Baby baby kara darling ni nacchaou ze

こっち向いてむいちゃって
kocchi muite muichatte
恋?で?愛?で?暴君です
koi? de?? ai? de?? boukun desu
つかまえて離さないねえ もっと嬉しそうにしてほしいのよ
tsukamaete hanasanai nee motto ureshisou ni shitehoshii no yo
こっち向いちゃって
kocchi muichatte!

Why?理由なんて知らない
Why? riyuu nante shiranai
ハートが君と出会うために準備してたみたいね
haato ga kimi to deau tame ni junbi shiteta mitai ne
もう他の人なんて見ちゃいけないの
mou hoka no hito nante micha ikenai no
ずっと(恋で)ずっと(愛で
zutto (koi de) zutto (ai de)
スキスキ(スキスキ)しちゃおう(しちゃおう
suki suki (suki suki) shichaou (shichaou)
ダメね(本音が)隠せないんだKiss!!しちゃおうよ
dame ne (honne ga) kakusenainda Kiss!! shichaou yo
どうなっちゃう?わからない
dou nacchau? wakarana-i

¿Pez? ¿Amor? ¡Soy un tirano!

Voltea hacia acá y enamórate
¿Pez? ¿Amor? ¡Soy un tirano!
¿Atrapado? ¿Qué pasará?

¡Qué en serio es esto! Vamos, acéptalo
No puedes elegir, ¡qué agradecida felicidad!

¡Te amo, te adoro, es mi arma secreta, oh cariño!
¡Te amo, te adoro, soy completamente pasivo, oh mi amor!

El verdadero final feliz, vamos construyéndolo poco a poco
Di 'sí' y 'sí', mira, el paraíso está frente a ti

¡Te amo, te adoro, es mi sentencia final, oh cariño!
¡Te amo, te adoro, es un uniforme completo, oh mi amor!

Voltea hacia acá y enamórate
¿Pez? ¿Amor? ¡Soy un tirano!
No te atraparé y te dejaré ir, pero quisiera que te alegraras más

¿Por qué? No sé la razón
Parece que mi corazón se estaba preparando para encontrarte
No puedo mirar a nadie más
Siempre (en amor), siempre (en amor), ¡besémonos apasionadamente!

Si eres un chico puro, no me devuelvas el saludo hoy
No responder 'sí' es una alegría incontrolable

¡Te odio, no me gustas, soy una caja fuerte sellada, oh cariño!
¡Te odio, no me gustas, es una rebelión total, oh mi cariño!

Ve por allá y vete, ¿pez? ¿Amor? ¡Es una caída libre!
Es imposible... porque te amo, así que quiero que seas solo mío

¡Llora! Las lágrimas están saliendo
Seguro tienes un pañuelo en tu bolsillo para mí
No puedo ver a nadie más
Porque (es amor), porque (es amor), ¡no, no, es un amor malo! Pero está bien

De baby baby a darling, así es como se convierte
De darling darling a master, es el camino al éxito
Master master, sí, amo a baby
De baby baby a darling, vamos a hacerlo

De baby baby a darling, así es como se convierte
De darling darling a master, es el camino al éxito
Master master, sí, amo a baby
De baby baby a darling, vamos a hacerlo

Voltea hacia acá y enamórate
¿Pez? ¿Amor? ¡Soy un tirano!
No te atraparé y te dejaré ir, pero quisiera que te alegraras más
Voltea hacia acá

¿Por qué? No sé la razón
Parece que mi corazón se estaba preparando para encontrarte
No puedo mirar a nadie más
Siempre (en amor), siempre (en amor)
¡Te amo, te adoro, no puedo ocultar mi verdadero deseo, vamos a besarnos! ¿Qué pasará? ¡No sé!

Escrita por: Hidekazu Tanaka Monaca