Uirapuru
Certa vez de montaria
Eu descia o Paraná
O caboclo que remava
Não parava de falar, ah, ah
Não parava de falar, ah, ah
Que caboclo falador
Me contou do lobisomem
Da mãe-d'água, do tajá
Disse do Jurutai
Que se ri pro luar, ah, ah
Que se ri pro luar, ah, ah
Que caboclo falador!
Que mangava de visagem
Que matou surucucú
E jurou com pavulagem
Que pegou uirapuru, ah, ah
Que pegou uirapuru, ah, ah
Que caboclo tentador!
Caboclinho, meu amor
Arranja um pra mim
Ando roxo pra pegar
Unzinho assim
O diabo foi-se embora
Não quis me dar
Vou juntar meu dinheirinho
Pra poder comprar
Mas no dia que eu comprar
O caboclo vai sofrer
Eu vou desassossegar
O seu bem querer, ah, ah
O seu bem querer, ah, ah
Ora deixa ele pra lá!
Uirapuru
Een keer op mijn paard
Reed ik de Paraná af
De man die aan het peddelen was
Stopte niet met praten, ah, ah
Stopte niet met praten, ah, ah
Wat een kletskous!
Hij vertelde me over de weerwolf
Over de watermoeder, de tajá
Hij sprak over Juruthai
Die lacht naar de maan, ah, ah
Die lacht naar de maan, ah, ah
Wat een kletskous!
Die spotte met de verschijning
Die de surucucú doodde
En zwoer met een toverformule
Dat hij de uirapuru ving, ah, ah
Dat hij de uirapuru ving, ah, ah
Wat een verleidelijke man!
Klein liefje, mijn schat
Regel er eentje voor mij
Ik ben zo wanhopig om te vangen
Zo eentje, ja
De duivel is weggegaan
Wilde me niets geven
Ik ga mijn centen sparen
Om er eentje te kopen
Maar op de dag dat ik koop
Zal de man lijden
Ik ga zijn liefde verstoren
Ah, ah
Zijn liefde verstoren, ah, ah
Laat hem maar zitten!