Waldlandreich
Ein helles Licht, ein Tanz von Staub
Die Sonner webt Bänder ins Muster der Bäume
Ein Teppich aus Klee, aus Farn und Laub
Schwebt tonlos hinab, verschleiert deinen Pfad
Doch pass‘ gut auf dich auf, denn der Weg führt dich leicht
Trief hinab, weit hinfort, in das Waldlandreich
Seuraa Seuraa Seuraa tuulta
Seuraa Seuraa Seuraa tuulta
Viel trocken Geäst und der Tanz führt dich fort
Die Witwe webt Netze ins Chaos der Stämme
Und der glitzernde Tod, einem Traumfänger gleich
Singt tonlos sein Lied, versperrt deinen Pfad
Doch pass‘ gut auf dich auf, denn der Weg führt dich leicht
Hoch hinauf, weit hinfort, in das Waldlandreich
Seuraa tuulta – Seuraa Seuraa Seuraa tuulta / Seuraa tultaa
Kuningaskuntaani
Reino del Bosque
Una luz brillante, un baile de polvo
El sol teje cintas en el patrón de los árboles
Una alfombra de trébol, helechos y hojas
Flota en silencio hacia abajo, velando tu camino
Pero cuida bien de ti, porque el camino te lleva suavemente
Goteando hacia abajo, lejos, hacia el reino del bosque
Sigue, sigue, sigue el viento
Sigue, sigue, sigue el viento
Muchas ramas secas y la danza te lleva lejos
La viuda teje redes en el caos de los troncos
Y la muerte brillante, como un atrapasueños
Canta en silencio su canción, bloqueando tu camino
Pero cuida bien de ti, porque el camino te lleva suavemente
Hacia arriba, lejos, hacia el reino del bosque
Sigue el viento - Sigue, sigue, sigue el viento / Sigue el viento
A mi reino