Carthage
Light and darkness
Dance with flames
Fortune and fate driven
By the clash of iron
It’s time for new gods
Coming from the west
Oh, carthage
This night will not open the day
The gates of time are closed for you
It’s not a time
For ivory
Nor a time for iberia’s silver
In the breeze
Your purple robes
Do not flutter
The waves move against you
This world is falling down
Take me down silent paths
Where the trees sway in the wind
Over the sea, over the clouds
Like a lonely bird
Take me down silent paths
Where the trees sway in the wind
Over the sea, over the clouds
Like a lonely bird
This world is falling down
This world will burn forever
No more amber
No more roses and jasmine
No more illusions
It’s not a time for dreams
No time for vanity or lovers
Oh, carthage
No one hears your cry
Look at the stars how small they are
It’s not a time
For ivory
Nor a time for iberia’s silver
In the breeze
Your purple robes
Do not flutter
The waves move against you
This world is falling down
Take me down silent paths
Where the trees sway in the wind
Over the sea, over the clouds
Like a lonely bird
Take me down silent paths
Where the trees sway in the wind
Over the sea, over the clouds
Like a lonely bird
Cartago
Luz y oscuridad
Bailan con llamas
Fortuna y destino impulsados
Por el choque de hierro
Es tiempo para nuevos dioses
Que vienen del oeste
Oh, Cartago
Esta noche no abrirá el día
Las puertas del tiempo están cerradas para ti
No es tiempo
Para marfil
Ni tiempo para la plata de Iberia
En la brisa
Tus túnicas púrpuras
No ondean
Las olas se mueven en tu contra
Este mundo se está derrumbando
Llévame por senderos silenciosos
Donde los árboles se mecen en el viento
Sobre el mar, sobre las nubes
Como un pájaro solitario
Llévame por senderos silenciosos
Donde los árboles se mecen en el viento
Sobre el mar, sobre las nubes
Como un pájaro solitario
Este mundo se está derrumbando
Este mundo arderá por siempre
No más ámbar
No más rosas y jazmín
No más ilusiones
No es tiempo para sueños
Ni tiempo para vanidad o amantes
Oh, Cartago
Nadie escucha tu llanto
Mira las estrellas, qué pequeñas son
No es tiempo
Para marfil
Ni tiempo para la plata de Iberia
En la brisa
Tus túnicas púrpuras
No ondean
Las olas se mueven en tu contra
Este mundo se está derrumbando
Llévame por senderos silenciosos
Donde los árboles se mecen en el viento
Sobre el mar, sobre las nubes
Como un pájaro solitario
Llévame por senderos silenciosos
Donde los árboles se mecen en el viento
Sobre el mar, sobre las nubes
Como un pájaro solitario