In The Mists Of Time
I don’t see the phoenix rising,
I don’t see the flaming look of the sun
Nothing in the East, nothing in the West, just nothing.
Flatlands directionless, smooth surfaces directionless
Where shadows recede only to come back
I don’t see the chariot of the clouds
Wandering through the sky,
No wind rises to rescue us from here
The heroes give way to silicon and graphene
The warships going away in the global grey sea,
And we too, are going on routes already drawn
Where real things dissolve like image sequences
In the mists of time, in the mists of time,
In the mists of time, in the mists of time
I don’t see the phoenix rising, I don’t see the sun,
Nothing in the East, nothing in the West, just nothing
We have reached immortality
And now we cling to dreams to leave,
To leave forever, this reality
In the mists of time
We have crossed the lines of the setting sun
To reach immortality, to find eternity,
And now we cling to dreams to leave,
To leave forever, this reality
We have crossed the lines of the setting sun
To reach immortality, to find eternity,
Forgetting the beauty of streams flowing from the rocks
They run and run and gleam then dissolve into sea
Forgetting the cycle of seasons, forgetting the beauty of roses
That bloom in an instant and in an instant wither
In the mists of time, in the mists of time,
In the mists of time, in the mists of time
I don’t see the phoenix rising,
I don’t see the flaming look of the sun.
Nothing in the East, nothing in the west, just nothing
We have reached immortality
And now we cling to dreams to leave,
To leave forever, this reality
En medio de la niebla del tiempo
No veo al fénix renacer,
No veo la mirada ardiente del sol,
Nada en el Este, nada en el Oeste, simplemente nada.
Llanuras sin dirección, superficies lisas sin dirección,
Donde las sombras retroceden solo para regresar.
No veo el carro de las nubes
Vagando por el cielo,
Ningún viento se levanta para rescatarnos de aquí,
Los héroes ceden ante el silicio y el grafeno,
Los barcos de guerra se alejan en el mar gris global,
Y nosotros también seguimos rutas ya trazadas,
Donde las cosas reales se disuelven como secuencias de imágenes
En medio de la niebla del tiempo, en medio de la niebla del tiempo,
En medio de la niebla del tiempo, en medio de la niebla del tiempo.
No veo al fénix renacer, no veo al sol,
Nada en el Este, nada en el Oeste, simplemente nada.
Hemos alcanzado la inmortalidad
Y ahora nos aferramos a los sueños para partir,
Para dejar atrás para siempre esta realidad
En medio de la niebla del tiempo.
Hemos cruzado las líneas del sol poniente
Para alcanzar la inmortalidad, para encontrar la eternidad,
Y ahora nos aferramos a los sueños para partir,
Para dejar atrás para siempre esta realidad.
Hemos cruzado las líneas del sol poniente
Para alcanzar la inmortalidad, para encontrar la eternidad,
Olvidando la belleza de los arroyos que fluyen desde las rocas,
Corren y corren y brillan para luego disolverse en el mar,
Olvidando el ciclo de las estaciones, olvidando la belleza de las rosas
Que florecen en un instante y en un instante se marchitan
En medio de la niebla del tiempo, en medio de la niebla del tiempo,
En medio de la niebla del tiempo, en medio de la niebla del tiempo.
No veo al fénix renacer,
No veo la mirada ardiente del sol.
Nada en el Este, nada en el Oeste, simplemente nada.
Hemos alcanzado la inmortalidad
Y ahora nos aferramos a los sueños para partir,
Para dejar atrás para siempre esta realidad.