Nico Rising
I carry with me only what is mine
My mother's love and the silent power of my name
I carry with me only what is mine
My rising voice to heaven
And the spark of mystery entrusted to me
And still I seek the hidden truths of things
To know why Time runs
To know why rivers always seek the sea
I feel that from a distant star
Someone watches me with kind eyes
For love is a child who plays with the stars
Is a child who always plays alone
I entrust my voice to the winds
To send it far and further away
To cross lands and destinies
And let the storms echo my name
I carry with me only what is mine
My mother's love and the silent power of my name
I carry with me only what is mine
My rising voice to heaven
And the spark of mystery entrusted to me
I don't know the way and where I stand
On which bridge or ship, in sight of what land
Maybe the herons are hidden behind the clouds
Maybe plum blossoms hide beyond the mist
Maybe my fate is to float forever, suspended in time
Between sea and sky
With no land in sight, with no wings to fly
For love is a child who plays with the stars
A child who plays alone
I carry with me only what is mine
My mother's love and the silent power of my name
I carry with me only what is mine
My rising voice to heaven
And the spark of mystery entrusted to me
Nico Ascendente
Solo llevo conmigo lo que es mío
El amor de mi madre y el poder silencioso de mi nombre
Solo llevo conmigo lo que es mío
Mi voz que asciende hacia el cielo
Y la chispa de misterio que se me ha confiado
Y aún busco las verdades ocultas de las cosas
Para saber por qué el Tiempo avanza
Para saber por qué los ríos siempre buscan el mar
Siento que desde una estrella lejana
Alguien me observa con ojos amables
Porque el amor es un niño que juega con las estrellas
Es un niño que siempre juega solo
Confío mi voz a los vientos
Para enviarla lejos y más lejos
Para cruzar tierras y destinos
Y dejar que las tormentas repitan mi nombre
Solo llevo conmigo lo que es mío
El amor de mi madre y el poder silencioso de mi nombre
Solo llevo conmigo lo que es mío
Mi voz que asciende hacia el cielo
Y la chispa de misterio que se me ha confiado
No sé el camino ni dónde estoy
En qué puente o barco, a la vista de qué tierra
Quizás las garzas están escondidas tras las nubes
Quizás las flores de ciruelo se ocultan más allá de la niebla
Quizás mi destino es flotar para siempre, suspendido en el tiempo
Entre el mar y el cielo
Sin tierra a la vista, sin alas para volar
Porque el amor es un niño que juega con las estrellas
Un niño que juega solo
Solo llevo conmigo lo que es mío
El amor de mi madre y el poder silencioso de mi nombre
Solo llevo conmigo lo que es mío
Mi voz que asciende hacia el cielo
Y la chispa de misterio que se me ha confiado