Nordeste Valente
No Nordeste imenso, quando o sol calcina a terra,
Não se vê uma folha verde na baixa ou na serra.
Juriti não suspira, inhambú seu canto encerra.
Não se vê uma folha verde na baixa ou na serra.
Acauã, bem no alto do pau-ferro, canta forte,
Como que reclamando nossa falta de sorte.
Asa branca, sedenta, vai chegando na bebida.
Não tem água a lagoa, já está ressequida.
E o sol vai queimando o brejo, o sertão, cariri e agreste.
Ai, ai, meu Deus, tenha pena do Nordeste.
Laiá laiá laiá,...
No Nordeste imenso, quando o sol calcina a terra,
Não se vê uma folha verde na baixa ou na serra.
Juriti não suspira, inhambú seu canto encerra.
Não se vê uma folha verde na baixa ou na serra.
Acauã, bem no alto do pau-ferro, canta forte,
Como que reclamando nossa falta de sorte.
Asa branca, sedenta, vai chegando na bebida.
Não tem água a lagoa, já está ressequida.
E o sol vai queimando o brejo, o sertão, cariri e agreste.
Ai, ai, meu Deus, tenha pena do Nordeste.
Laiá laiá laiá,...
Nordeste Valiente
En el inmenso Nordeste, cuando el sol calcina la tierra,
No se ve una hoja verde en el valle o en la sierra.
La juriti no suspira, el inhambú su canto encierra.
No se ve una hoja verde en el valle o en la sierra.
El acauã, en lo alto del pau-ferro, canta fuerte,
Como reclamando nuestra falta de suerte.
La asa blanca, sedienta, se acerca a la bebida.
No hay agua en la laguna, ya está reseca.
Y el sol va quemando el pantano, el sertón, cariri y agreste.
Ay, ay, Dios mío, ten piedad del Nordeste.
Laiá laiá laiá,...
En el inmenso Nordeste, cuando el sol calcina la tierra,
No se ve una hoja verde en el valle o en la sierra.
La juriti no suspira, el inhambú su canto encierra.
No se ve una hoja verde en el valle o en la sierra.
El acauã, en lo alto del pau-ferro, canta fuerte,
Como reclamando nuestra falta de suerte.
La asa blanca, sedienta, se acerca a la bebida.
No hay agua en la laguna, ya está reseca.
Y el sol va quemando el pantano, el sertón, cariri y agreste.
Ay, ay, Dios mío, ten piedad del Nordeste.
Laiá laiá laiá,...