Kaze wa Yokoku naku Fuku
さんじゅうねんに
Sanjuu nen ni
いちどのせいざが
ichido no seiza ga
ちかづいてる
chikazuiteru
ねむりたくない
nemuritakunai
あなたのとなりで
anata no tonari de
みとどけるまで
mitodokeru made
はぐるまがゆっくりと
Haguruma ga yukkuri to
ゆっくりとまわるのをかんじる
yukkuri to mawaru no wo kanjiru
(Can you hear my heart?)
(Can you hear my heart?)
いちねんがいちにちが
ichinen ga ichinichi ga
いっしゅんがなんびょうかなんて
isshun ga nanbyou ka nante
かんがえたことないでしょう
kangaeta koto nai deshou?
Don't tell me now つぎの
Don't tell me now tsugi no
りゅうせいがいつか
ryuusei ga itsuka
しりたくもない
shiritaku mo nai
(ねえわたし いまいきているわ)
(nee watashi ima ikiteiru wa)
Don't tell me now これが
Don't tell me now kore ga
さいごになっても
saigo ni nattemo
くやみたくない
kuyami takunai
(ねえわたしたちここにいるわ)
(nee watashi tachi koko ni iru wa)
かぜはよこくなく
kaze wa yokoku naku
ふきはじめる
fukihajimeru
ひとびとのこえ
Hitobito no koe
いのりはいかりをふくんでいる
inori wa ikari wo fukundeiru
きずあとをみて
kizuato wo mite
いたみはしずかによみがえるから
itami wa shizuka ni yomigaeru kara
くりかえしなんかいも
Kurikaeshi nankai mo
なんかいもきいていた
nankai mo kiiteita
あのきょく
ano kyoku
(Can you hear my voice?)
(Can you hear my voice?)
とおいまちとおいゆめなくしても
tooi machi tooi yume nakushitemo
すきだったメロディいま
suki datta merodi ima
だってうたえるでしょう
datte utaeru deshou?
Don't let me down わたし
Don't let me down watashi
あなたをしってる
anata wo shitteru
ごまかさないで
gomakasanaide
(ねえあなたにもきこえるでしょう)
(nee anata ni mo kikoeru deshou)
Don't let me down いのち
Don't let me down inochi
かけてかなでたい
kakete kanadetai
せんりつがある
senritsu ga aru
(ねえほんとうはわかってるでしょう)
(nee hontou wa wakatteru deshou)
かぜはふいている
kaze wa fuiteiru
Don't let me down こんや
Don't let me down konya
せいざをみつける
seiza wo mitsukeru
Don't tell me now つぎの
Don't tell me now tsugi no
りゅうせいがいつかしりたくもない
ryuusei ga itsuka shiritaku mo nai
(ねえわたし いまいきているわ)
(nee watashi ima ikiteiru wa)
Don't tell me now これが
Don't tell me now kore ga
さいごになってもくやみたくない
saigo ni nattemo kuyamitakunai
(ねえわたしたちここにいるわ)
(nee watashi tachi koko ni iru wa)
かぜはよこくなく
kaze wa yokoku naku
ふきはじめる
fukihajimeru
Don't tell me now
Don't tell me now
Don't tell me now
Don't tell me now
Don't tell me now
Don't tell me now
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me
Don't let me
Don't let me down,ah
Don't let me down,ah
Don't tell me now
Don't tell me now
Don't tell me now
Don't tell me now
Don't tell me
Don't tell me
あ.. Don't tell me now
ah.. Don't tell me now
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down
( don't, don't, don't
( don't, don't, don't
don't don't don't let me down)
don't don't don't let me down)
Don't tell me now
Don't tell me now
Don't tell me now
Don't tell me now
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down
El viento sopla sin previo aviso
Treinta años
una vez más las constelaciones
se acercan
no quiero dormir
junto a ti
hasta que lo entienda
Siento las ruedas girando
lentamente, girando
(¿Puedes escuchar mi corazón?)
un año, un día
un instante, ¿cuántos segundos?
¿No has pensado en eso?
No me digas ahora que el próximo
meteorito algún día
no quiero saberlo
(oye, estoy viviendo ahora)
No me digas ahora que esto
podría ser el final
no quiero lamentarlo
(oye, estamos aquí)
el viento comienza a soplar sin previo aviso
Las voces de la gente
las oraciones están llenas de ira
al ver las cicatrices
el dolor resurge en silencio
Repetí tantas veces
tantas veces escuché
esa canción
(¿Puedes escuchar mi voz?)
incluso si pierdo la lejana ciudad, el lejano sueño
la melodía que amaba
ahora puedo cantarla, ¿verdad?
No me decepciones
te conozco
no me engañes
(oye, también puedes escucharme)
No me decepciones
quiero tocar la vida
hay una melodía
(oye, realmente lo entiendes)
el viento está soplando
No me decepciones esta noche
encontraré las constelaciones
No me digas ahora que el próximo
meteorito algún día no quiero saberlo
(oye, estoy viviendo ahora)
No me digas ahora que esto
podría ser el final no quiero lamentarlo
(oye, estamos aquí)
el viento comienza a soplar sin previo aviso
No me digas ahora
No me digas ahora
No me digas ahora
No me decepciones
No me decepciones
No me-
No me decepciones, ah
No me digas ahora
No me digas ahora
No me digas-
ah.. No me digas ahora
No me decepciones
No me decepciones
No me decepciones
(no, no, no
no, no, no me decepciones)
No me digas ahora
No me digas ahora
No me decepciones
No me decepciones