Maria Visita Isabel
Naqueles dias, Maria se levantou e foi às pressas
às montanhas a uma cidade de Judá.
Entrou em casa de Zacarias e saudou Isabel.
Ora, apenas Isabel ouviu a saudação de Maria,
a criança estremeceu no seu seio;
e Isabel ficou cheia do Espírito Santo.
E exclamou em alta voz:
Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre
Donde me vem esta honra de vir a mim a Mãe do meu Senhor
Pois assim que a voz da tua saudação chegou aos meus ouvidos
A criança estremeceu de alegria no meu seio.
Bem Aventurada és tu que creste, pois se hão de cumprir
As coisas que da parte do Senhor te foram ditas(2x)
Mary Visits Elizabeth
In those days, Mary got up and went quickly
to the mountains to a town in Judah.
She entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth.
Now, as soon as Elizabeth heard Mary's greeting,
the baby leaped in her womb;
and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.
And she exclaimed with a loud cry:
Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
And why is this granted to me that the mother of my Lord should come to me?
For behold, when the sound of your greeting came to my ears,
the baby in my womb leaped for joy.
Blessed are you who believed, for there will be a fulfillment
of what was spoken to you from the Lord (2x)