Perfeito É Quem Te Criou
Se um dia um anjo declarou que tu eras cheia de Deus.
Agora penso: quem sou eu para não te dizer também.
Cheia de graça, ó mãe(bis) Agraciada.
Se a palavra ensinou que todos hão de concordar,
E as gerações te proclamar, agora eu também direi:
Tu és bendita, ó mãe(bis) Bem-aventurada.
Surgiu um grande sinal no céu, uma mulher revestida de sol.
A lua debaixo de seus pés e na cabeça uma coroa.
Não há como se comparar. Perfeito é quem te criou.
Se o Criador te coroou.
Te coroamos, ó mãe(2x) Nossa Rainha
Perfecto Es Quien Te Creó
Si un día un ángel declaró que estabas llena de Dios.
Ahora pienso: ¿quién soy yo para no decirte también?
Llena de gracia, oh madre (bis) Agraciada.
Si la palabra enseñó que todos deben estar de acuerdo,
Y las generaciones te proclamarán, ahora yo también diré:
Eres bendita, oh madre (bis) Bienaventurada.
Apareció una gran señal en el cielo, una mujer vestida de sol.
La luna debajo de sus pies y en la cabeza una corona.
No hay comparación. Perfecto es quien te creó.
Si el Creador te coronó.
Te coronamos, oh madre (2x) Nuestra Reina