A resposta
Filho recebi a sua carta,
grande foi a minha emoção,
meus olhos se encheram de lágrimas,
feliz ficou meu coração,
filho nós estamos todos bem,
eu, seu pai e seus irmãos,
saudades sei que sentimos também,
mas é justa essa separação,
só em saber que você vai indo bem,
de alegria as vezes choro de emoção,
sigo em frente sem prejudicar ninguém,
que o nosso pai te dará sempre a proteção,
filho eu te vejo nos meus sonhos,
quando me pego num canto,
estou pensando em você,
filho o que eu mais queria agora,
nesse instante, nessa hora,
era em meu colo te ter,
filho você é o nosso orgulho,
sei que você tem futuro,
e ao mundo vai mostrar,
São Paulo te acolheu como um filho,
tens o sangue nordestino,
vai vencer vai voltar,
filho quando passo pelas ruas,
as pessoas me perguntam por você,
falam que ouviram sua música,
no rádio e te viram na TV,
filho quando deito pra dormir,
e vejo que você não está aqui,
eu rezo e peço pra Nossa Senhora,
pra com seu manto,
ela sempre te cobrir,
mas ao saber,
que você vai indo bem,
de alegria as vezes choro de emoção,
sigo em frente sem prejudicar ninguém,
que o nosso pai,
te dará sempre proteção,
filho eu te vejo nos meus sonhos,
quando me pego num canto,
estou pensando em você,
filho o que eu mais queria agora,
nesse instante nessa hora,
era em meu colo te ter,
filho você é o nosso orgulho,
sei que você tem futuro,
e ao mundo vai mostrar,
São Paulo te acolheu como um filho,
tens o sangue nordestino,
vai vencer e vai voltar.
La respuesta
Hijo, recibí tu carta,
mi emoción fue grande,
mis ojos se llenaron de lágrimas,
mi corazón se alegró,
hijo, todos estamos bien,
tu padre, tus hermanos y yo,
también sentimos tu ausencia,
pero esta separación es justa,
saber que estás bien me llena de alegría,
aveces lloro de emoción,
sigo adelante sin perjudicar a nadie,
sabiendo que nuestro padre siempre te protegerá,
hijo, te veo en mis sueños,
cuando estoy en un rincón,
te pienso,
hijo, lo que más deseo ahora,
en este momento, en esta hora,
es tenerte en mis brazos,
hijo, eres nuestro orgullo,
sé que tienes un futuro brillante,
y al mundo le mostrarás,
que São Paulo te acogió como a un hijo,
con sangre nordestina,
triunfarás y regresarás,
hijo, cuando camino por las calles,
la gente me pregunta por ti,
dicen que escucharon tu música en la radio,
y te vieron en la televisión,
hijo, al acostarme a dormir,
y ver que no estás aquí,
rezo y le pido a Nuestra Señora,
que con su manto,
siempre te cubra,
pero al saber
que estás bien,
alegre lloro de emoción,
sigo adelante sin perjudicar a nadie,
sabiendo que nuestro padre,
te dará siempre protección,
hijo, te veo en mis sueños,
cuando estoy en un rincón,
te pienso,
hijo, lo que más deseo ahora,
en este momento, en esta hora,
es tenerte en mis brazos,
hijo, eres nuestro orgullo,
sé que tienes un futuro brillante,
y al mundo le mostrarás,
que São Paulo te acogió como a un hijo,
con sangre nordestina,
triunfarás y regresarás.