Autumn
Towards an autumn
Towards, darkness
(Better) fight the power!
Like a New Years Eve
A new day has just begun
Keep yourself sharp, sharp as a knife!
Towards the sunset
Towards the distance
(Better) fight the power
Through the year
Spread a wider atmosphere
Shine your light on the autumn sky!
Be brave in the human race
Confront your feelings face to face!
Towards an autumn
Towards darkness
(Better) fight the power!
A start of a new circle
A new day has just begun
Keep yourself sharp, sharp as a knife...
Otoño
Hacia un otoño
Hacia la oscuridad
(¡Mejor) lucha contra el poder!
Como en Nochevieja
Un nuevo día acaba de comenzar
¡Mantente afilado, afilado como un cuchillo!
Hacia la puesta de sol
Hacia la distancia
(¡Mejor) lucha contra el poder
A lo largo del año
Extiende una atmósfera más amplia
¡Brilla tu luz en el cielo otoñal!
Sé valiente en la carrera humana
¡Enfrenta tus sentimientos cara a cara!
Hacia un otoño
Hacia la oscuridad
(¡Mejor) lucha contra el poder
El comienzo de un nuevo círculo
Un nuevo día acaba de comenzar
¡Mantente afilado, afilado como un cuchillo...}