395px

Holz ins Feuer

Walter Alfaiate

Lenha Na Fogueira

Apesar de te amar como és
Eu jamais cairei a teus pés
Pois no amor tem que haver compreensão dos dois
Pra não sofrer depois decepções cruéis
Todo abismo de amor nasce igual
O egoísmo é o primeiro degrau
Quem espera do amor mais do que ele tem
Acaba sem ninguém na direção do mal

Aprendi que o amor é desde o início
Mais renúncia e sacrifício
Que prazeres pra quem ama
Mas sendo o amor também essa fogueira
Quem põe lenha a vida inteira
Nunca mais apaga a chama

Holz ins Feuer

Obwohl ich dich so liebe, wie du bist
Werde ich niemals zu deinen Füßen fallen
Denn in der Liebe muss es Verständnis von beiden geben
Um nicht später grausame Enttäuschungen zu erleiden
Jeder Abgrund der Liebe beginnt gleich
Egoismus ist die erste Stufe
Wer von der Liebe mehr erwartet, als sie zu geben hat
Bleibt am Ende allein auf dem falschen Weg

Ich habe gelernt, dass Liebe von Anfang an
Mehr Verzicht und Opfer bedeutet
Als Vergnügen für den, der liebt
Doch wenn die Liebe auch dieses Feuer ist
Wer ein Leben lang Holz nachlegt
Löscht die Flamme niemals wieder aus

Escrita por: Paulo Cesar Pinheiro, Mauro Duarte