't Es Al Zo Lank Geleden
'I Es wel vreed lank geleden
waar dat mijn verhaal begint
tons ware 't andere zeden
'k hope dat' het de moeite vind
want 'k begin in die tijden
dan we leefden in een hol
en ik kan het niet vermijden
'k heb er nog mijne mond van vol
ja 't ware duistere tijden
we kenden mee moeite vuur
't en was niet te vermijden
we leefden van uur tot uur
't was de wet van de sterkste
en we dronken malkanders bloed
ge moet verstaan wat doet ne mens
als 't hij leven moet
Wat later ging het wat beter
we kosten malkaar verstaan
den tijd van 't mensen eten
was nu veur goed gedaan
en 't vuur dat we nu kenden
kreeg een plaatske in ons huis
en dat was wreed gezellig
wij voelden ons daar thuis
tons kwame de Romeine
'k ga wat rap mee mijn verhaal
hulder land was te kleine
en ze vernielden onze brol
en ze bouwden hier paleizen
die we nog nooit hadden gezien
maar ons hutje hebben we nooit meer
gevonden sindsdien
Ze kwamen ons beschaven
en zij leerden ons ?t fatsoen
z'hadden nie genoeg slaven
om vuile werkskes te doen
en ze leerden ons vreed vele
maar toch het meest van al
de kunst van baas te spelen
dal ziet de nu nog overal
wat later kwamen der andere
rare gasten 't es waar
om de wereld te veranderen
deur een hemels gebaar
mee d'hulpe van de konink
ze wisten wel waarom
de konink hield 't volk arme
en de paster hield ze dom
Zo kwame d'er nog vele
zo gezegd al veur ons goed
maar ze kwamen ons bestelen
en ze dronken van ons bloed
maar och here de Romeine
of ne paster mee een zweert
veur ons zijn 't nu maar kleine
we zijn ze tienduizend kiere weert
Ach ik kan hier mee mijn liedje
nog uren deure gaan
als ge 't nog niet begrepen hebt
zie 'k niet waarom da'k hier sta
want van al die droeve dingen
zijn der veel liedjes gemaakt
maar mee dat liedjes zingen
zijn we nog niet verre geraakt
'Hace tanto tiempo atrás'
'Fue hace bastante tiempo
que comienza mi historia
eran otras costumbres
espero que valga la pena
porque empiezo en esos tiempos
cuando vivíamos en una cueva
y no puedo evitarlo
aún hablo mucho de eso
sí, eran tiempos oscuros
conocíamos el fuego con dificultad
no se podía evitar
vivíamos de hora en hora
era la ley del más fuerte
y bebíamos la sangre del otro
tienes que entender qué hace una persona
cuando debe sobrevivir
Más tarde las cosas mejoraron un poco
podíamos entendernos
el tiempo de comer humanos
había terminado para siempre
y el fuego que conocíamos
encontró un lugar en nuestra casa
y era muy acogedor
nos sentíamos en casa allí
luego llegaron los romanos
voy rápido con mi historia
su tierra era demasiado pequeña
y destruyeron nuestras cosas
y construyeron palacios aquí
que nunca habíamos visto
pero nuestra choza nunca la encontramos
desde entonces
Vinieron a civilizarnos
y nos enseñaron modales
no tenían suficientes esclavos
para hacer trabajos sucios
y nos enseñaron muchas cosas
pero sobre todo
el arte de ser el jefe
se ve aún en todas partes
más tarde vinieron otros
extraños personajes, es cierto
para cambiar el mundo
con un gesto celestial
con la ayuda del rey
sabían por qué
el rey mantenía al pueblo pobre
y el cura los mantenía ignorantes
Así vinieron muchos más
se dice que para nuestro bien
pero vinieron a robarnos
y beber de nuestra sangre
pero oh Señor, los romanos
o un cura con una espada
ahora son insignificantes para nosotros
los hemos rechazado diez mil veces
Oh, podría seguir cantando
este tema durante horas
si aún no lo has entendido
no sé por qué estoy aquí parado
porque de todas esas cosas tristes
se han hecho muchas canciones
pero con solo cantar canciones
no hemos llegado muy lejos'