De Grote Kuis
Vrienden, de grote kuis staat weeral veur de deuremaar al diene verhuis he 'k liefst nie in mijn huis.
De kuisers staan gereed mee bezems en mee stokken,
maar al die propereteit, daarvan ben ik benijt.
Zeg straks niet dat g'et niet geweten hebt.
Zeg straks niet: "Ik had het niet verstaan".
Zeg straks niet dat g'et al vergeten waart,
wat racisme aan het mensdom heeft misdaan.
De meesters van de macht, de meelopers en dwazen
meten ulder kracht tegen het gezond gedacht.
Ze roepen genereus, "eigen volk eerst" veur allen
en mee die slimme leus, nemen z'u bij de neus.
Zeg straks niet dat g'et niet geweten hebt.
Zeg straks niet: "Ik had het niet verstaan".
Zeg straks niet dat g'et al vergeten waart,
wat racisme aan het mensdom heeft misdaan.
De bezems zijn hersteld om vreemden te verjagen.
Desnoods mee veel geweld, zo h'en ze mij verteld.
De kuisers staan paraat en zonder parlasanten
komen ze weer op straat veur uldere stirke staat.
Zeg straks niet dat g'et niet geweten hebt.
Zeg straks niet: "Ik had het niet verstaan".
Zeg straks niet dat g'et al vergeten waart,
wat racisme aan het mensdom heeft misdaan.
Gedaan straks mee den dop en alle vreemde buiten
veur dwirsliggers een strop, ook veur u, pas maar op.
Dus vrienden opgelet, straks wordt de liedjeszanger
al mee ne nieuwe wet ne muilband opgezet.
Zeg straks niet dat g'et niet geweten hebt.
Zeg straks niet: "Ik had het niet verstaan".
Zeg straks niet dat g'et al vergeten waart,
wat racisme aan het mensdom heeft misdaan
La Gran Limpieza
Amigos, la gran limpieza está nuevamente a la vuelta de la esquina
pero toda esa mudanza preferiría no tenerla en mi casa.
Los limpiadores están listos con escobas y palos,
pero de toda esa limpieza, yo no envidio nada.
No digas luego que no lo sabías,
no digas luego: 'No lo entendí'.
No digas luego que ya lo habías olvidado,
lo que el racismo ha hecho al ser humano.
Los maestros del poder, los seguidores y tontos
midieron su fuerza contra el pensamiento sano.
Ellos gritan generosamente, 'primero nuestra gente' para todos
y con ese lema astuto, los engañan.
No digas luego que no lo sabías,
no digas luego: 'No lo entendí'.
No digas luego que ya lo habías olvidado,
lo que el racismo ha hecho al ser humano.
Las escobas están listas para ahuyentar a los extraños.
Incluso con mucha violencia, así me lo han contado.
Los limpiadores están listos y sin parlanchines
vuelven a la calle por su fuerte posición.
No digas luego que no lo sabías,
no digas luego: 'No lo entendí'.
No digas luego que ya lo habías olvidado,
lo que el racismo ha hecho al ser humano.
Terminado pronto con el subsidio y todos los extranjeros fuera
para los revoltosos una soga, también para ti, ten cuidado.
Así que amigos, presten atención, pronto el cantante de canciones
con una nueva ley será silenciado.
No digas luego que no lo sabías,
no digas luego: 'No lo entendí'.
No digas luego que ya lo habías olvidado,
lo que el racismo ha hecho al ser humano.