Lied Van de Tv
Als u 'k ik een kind was, ach 't is lang voorbijToch lijkt het precies gisteren voor mij.
Toen kon ik niet weten, mijne wereld was zo klein
dat alles nu anders zou zijn.
't Veranderde zo rap, 'k en kan niet meer mee
met diene wereld van computers en TV.
Het is veel te vele veur mijn klein verstand
daardeure worde 'k ik soms ambetant,
al die nieuwe wonders in de wereld van vandaag
liggen een beetje op mijn maag.
Als u 'k ik een kind was speelde 'k mee mijne top
en ik liete mijne vlieger op.
Wij zongen veel liedjes en mijn moeder zong mee.
De kinders kijken nu liever TV
in ne luie zetel zien zij zoveel geweld
ze zijn 't zo geweune dat er zich geen vrage stelt
't is toch gelijk waar dat er nen oorlog woedt
als 't bij ons nie is zitten we goed.
Elken avond were als de televiese stopt
voele kik mij weeral gefopt.
Ja het is een wonder, het menselijk genie
de waarde deur vooruitgang zie ik niet
elke avond were zien wij in het journaal
honger en misère overal.
Elken avond were spookt misdaad door mijn huis
elken avond were geweld en woest gedruis.
Toch blijve kik hopen dat er straks misschien
toch iets verheugdelijk is te zien.
Elken avond were koestere kik het stil verdriet
da 'k tracht te vertalen in lijn lied.
Canción de la Televisión
Si yo fuera un niño, oh, ya pasó hace mucho tiempo
Pero parece como si fuera ayer para mí.
En ese entonces no podía saber, mi mundo era tan pequeño
que todo sería diferente ahora.
Cambió tan rápido, ya no puedo seguir
con este mundo de computadoras y TV.
Es demasiado para mi pequeña mente
y a veces me pone molesto,
todos esos nuevos milagros en el mundo de hoy
me causan un poco de malestar.
Si yo fuera un niño, jugaría con mi trompo
y volaría mi cometa.
Cantábamos muchas canciones y mi madre cantaba conmigo.
Los niños prefieren ver la TV ahora
en un sillón cómodo ven tanta violencia
están tan acostumbrados que no se hacen preguntas
no importa si hay una guerra en algún lugar
si no es aquí, estamos bien.
Cada noche, cuando la televisión se apaga
me siento engañado de nuevo.
Sí, es un milagro, el genio humano
no veo el valor a través del progreso
cada noche vemos en las noticias
hambre y miseria en todas partes.
Cada noche el crimen acecha en mi casa
cada noche hay violencia y ruido salvaje.
Aun así, sigo esperando que tal vez
pueda ver algo alegre pronto.
Cada noche acuno la tristeza silenciosa
que intento plasmar en mi canción.