395px

En los Campos de la Frontera

Walther Morais

Nos Varzedos da Fronteira

Fundão de campo, eguada solta, escramussando na invernada
Estância grande bagual criado a campo fora com a manada
Setenta quadra de campo aberto eguada xucra e caborteira
Criada solta de pelo fino pelos varzedo desta fronteira

Indiada taura, índio ginete, garrão de potro espora atada
Na primavera corda sovada pra tira as cosca da bagualada

Buçal torcido, rédea bem larga, bocal sovado pros cornilhudos
Rabicho forte trançado de oito pra tira cisma destes beiçudos
Galpão da estância, fogo bem grande, cambona quente, cuia cevada
Final de tarde, Sol vai entrando, foi mais um dia de campereada

En los Campos de la Frontera

En el fondo del campo, yegua suelta, relinchando en el corral
Estancia grande, potro salvaje criado a campo abierto con la manada
Setenta hectáreas de campo abierto, yegua salvaje y caballada
Criada suelta de pelo fino en los campos de esta frontera

Gente gaucha, indio jinete, potro brioso con espuelas atadas
En primavera, cuerda apretada para sacar las costras de los salvajes

Bocado retorcido, rienda bien ancha, freno apretado para los testarudos
Cola fuerte trenzada de ocho para quitar la malicia de estos bichos
Galpón de la estancia, fuego bien grande, mate caliente, mate cebado
Al final de la tarde, el Sol se va poniendo, fue otro día de trabajo en el campo

Escrita por: Walther Morais