Tardes Cariocas
Antigamente era na primavera
Que os corações batiam de paixão
Hoje a estação que todo o mundo espera
Mais ansiosamente é o verão.
O sol batendo, pensamento voa
Tanta coisa boa em cada coração
Luz emoção.
Vem vindo o verão
Queimando de calor,
Prazer e tesouro.
Mesmo que vente, chova ou faça frio,
Janeiro no Rio é sempre no verão.
Que lindo é o verão
Molhar de calor,
Prazer e suor
Aguas de março, torno do navio,
O janeiro no Rio
Há-de brilhar melhor.
Tardes Cariocas
Antes era en primavera
Que los corazones latían de pasión
Hoy la estación que todo el mundo espera
Con más ansias es el verano.
El sol golpeando, el pensamiento vuela
Tantas cosas buenas en cada corazón
Luz emoción.
Se acerca el verano
Quemando de calor,
Placer y tesoro.
Aunque ventee, llueva o haga frío,
Enero en Río siempre es verano.
Qué hermoso es el verano
Empapado de calor,
Placer y sudor.
Aguas de marzo, vuelta del barco,
Enero en Río
Brillará mejor.