Ela É Uma Phoenix
Ela está presa, acorrentada
Mas mesmo assim consegue ir até orienenplatz
Ela consegue subir numa grande árvore
E lá do alto ela grita com toda a sua força
Ela diz o porque de estar ali
Grita contra todas injustiças sociais
Contra os abusos cometidos pela humanidade
Kreuzberg é sua terra, kreuzberg é a terra de todos
Todos que se excluíram ou foram excluídos
Ela está presa, acorrentada
Por uma sociedade cega de tanto ver tv
Mas ela sabe que suas pernas, roxas de frio e de dor
Ainda sustentam sua dignidade, pois ela tem muita força
Ela é uma phoenix
E no escuro da última noite ela se desprende de tudo
E alça voo nos céus de berlin, pois ela agora está livre
Ela é uma phoenix
E no seu voo tambem leva junto todos que ainda estão presos
Todos que ainda resistem, todos que ainda lutam
Ela é uma phoenix
Gritem contra todas injustiças sociais
Contra os abusos cometidos pela humanidade
Ella es un Fénix
Está atrapada, encadenada
Pero todavía se las arregla para llegar a orienenplatz
Puede trepar un gran árbol
Y desde arriba grita con todas sus fuerzas
Ella me dice por qué está allí
Gritos contra todas las injusticias sociales
Contra los abusos cometidos por la humanidad
Kreuzberg es tu tierra, Kreuzberg es la tierra de todos
Todos los que han sido excluidos o eliminados
Está atrapada, encadenada
Para una sociedad ciega de ver tanta televisión
Pero ella sabe que sus piernas, púrpura de frío y dolor
Ellos todavía sostienen su dignidad, porque ella tiene mucha fuerza
Ella es un fénix
Y en la oscuridad de anoche ella sale de todo
Y volar en los cielos de Berlín, porque ella ahora es libre
Ella es un fénix
Y en su vuelo, también se lleva con todos los que todavía están atrapados
Todos los que aún resisten, todos los que aún luchan
Ella es un fénix
Gritar contra todas las injusticias sociales
Contra los abusos cometidos por la humanidad