Freeze
こおりのなかにきみのすべてを
kōri no naka ni kimi no subete o
とじこめてしまいたい
tojikomete shimaitai
だれのてもふれぬように
dare no te mo furenu yō ni
まとうわりついたふあんのかげは
matowaritsuita fuan no kage wa
よけいなそうぞうをかきたてる
yokeina sōzō o kakitateru
どこまでいけばきみに
doko made ikeba kimi ni
たどりつくのか
tadori tsuku no ka
あこがれてたむじゃきなえがおが
akogare teta mujakina egao ga
ふりむいてくれたかがやくしゅんかんから
furimuite kureta kagayaku shunkan kara
きせいしてたあのうわさばなしが
kisei shi teta ano uwasabanashi ga
しあわせなじかんをきりきざむ
shiawasena jikan o kirikizamu
ぎらつくがいに
giratsuku-gai ni
いるはずのないきみがきえてく
iru hazu no nai kimi ga kiete ku
こおりのなかにそのこころまで
kōri no naka ni sono kokoro made
とじこめてしまえたら
tojikomete shimaetara
もうなにものぞまない
mō nani mo nozomanai
つかみきれないもどかしさが
tsukami kirenai modokashi-sa ga
りせいまでくるわせるから
risei made kuruwaserukara
ゆるしてくれますか
yurushite kuremasu ka
みがってなmy heart
migattena my heart
ふたりねむるべっどからそっと
futari nemuru beddo kara sotto
ぬけだしてだれにでんわをしてたの
nukedashite dare ni denwa o shi teta no
きかざりでかけるそのせなかみて
kikazari dekakeru sono senaka mite
ねたふりしておくばをかみしめた
neta furi shite okuba o kamishimeta
かすかにのこるきみのかおり
kasuka ni nokoru kimi no kaori
むねをつらぬく
mune o tsuranuku
こおりのなかにきみのきおくも
kōri no naka ni kimi no kioku mo
とじこめてしまいたい
tojikomete shimaitai
もうにどとあいさないように
mōnidoto aisanai yō ni
つめたくなったガラスのきみが
tsumetaku natta garasu no kimi ga
このむねでくだけちっては
kono mune de kudake chitte wa
またこころをえぐる
mata kokoro o eguru
Freeze, stay within my heart
Freeze, stay within my heart
こおりのなかにきみのきおくも
kōri no naka ni kimi no kioku mo
とじこめてしまいたい
tojikomete shimaitai
もうにどとあいさないように
mōnidoto aisanai yō ni
つめたくなったガラスのきみが
tsumetaku natta garasu no kimi ga
このむねでくだけちっては
kono mune de kudake chitte wa
またこころをえぐる
mata kokoro o eguru
Freeze, stay within my heart
Freeze, stay within my heart
Congelar
En medio del hielo, quiero encerrar
todo de ti
como si no pudiera tocar ninguna mano
la sombra de la ansiedad que me rodea
crea una imaginación inquietante
¿Hasta dónde debo ir
para encontrarte?
La sonrisa inocente que anhelaba
se volvió hacia mí desde ese momento brillante
la charla que solía reprimir
corta el tiempo feliz
en un lugar extraño
te desvaneces
Si pudiera encerrar
hasta tu corazón en el hielo
ya no desearía nada más
la frustración inalcanzable
me volverá loco hasta la razón
¿Me perdonarás
mi corazón obstinado?
Escapando suavemente de la cama donde dormíamos juntos
llamé a alguien por teléfono
mirando tu espalda mientras te ibas
fingí estar dormido y mordí mi labio
tu ligero aroma que queda
penetra en mi pecho
En medio del hielo, también quiero encerrar
tus recuerdos
para nunca más amarte
como si te hubieras vuelto frío y de cristal
rompiéndote en pedazos en mi pecho
esculpiré mi corazón de nuevo
Congelar, quédate en mi corazón